Translation of "Winter" in Hungarian

- Winter is gone.
- Winter has gone.
- Winter is over.

Vége a télnek.

- Winter is approaching.
- Winter is coming.

Közeledik a tél.

- I like winter.
- I love winter.

Szeretem a telet.

- Winter has come.
- Winter has arrived.

Itt a tél.

A winter without snow isn't winter.

- Hó nélkül a tél nem tél.
- Hó nélkül nem tél a tél.
- Hó nélkül nem az igazi a tél.

- Spring follows winter.
- After winter, spring comes.
- After winter comes spring.

A tél után tavasz jön.

- I hate the winter.
- I hate winter.

Utálom a telet.

...it's early winter.

épp kezdődik a tél.

I like winter.

Szeretem a telet.

Winter has gone.

Véget ért a tél.

Winter is coming.

Jön a tél.

I hate winter.

Utálom a telet.

It is winter.

Tél van.

Winter is back.

Visszajött a tél.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

- A természet télen alszik.
- Télen szunnyad a természet.
- A természet a saját álmát alussza télen.

- Winter is my favorite season.
- Winter is my favourite season.

A tél a kedvenc évszakom.

- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!

Ez a tél nagyon hideg.

The start of winter.

Kezdődik a tél.

Late winter in Svalbard.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

This winter is warm.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

I don't like winter.

Nem szeretem a telet.

Spring comes after winter.

A tél után a tavasz jön.

After fall comes winter.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

We met in winter.

A télen ismerkedtünk meg.

After winter comes spring.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

I hate the winter.

Utálom a telet.

Winter is snow time.

- Télen van itt a havazás ideje.
- Télen hull a hó.

Tom doesn't like winter.

Tamás nem szereti a telet.

- Winter is my favorite season.
- Winter is the most favorite season of mine.
- Winter is my favourite season.

A tél a kedvenc évszakom.

- We've had a very hard winter.
- It has been a very hard winter.
- It's been a very hard winter.

- Nagyon kemény telünk volt.
- Nagyon erős telünk volt.

- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.

Télen hamar sötétedik.

- It'll be a long winter.
- It's going to be a long winter.

Hosszú télre számíthatunk.

- I like summer better than winter.
- I like summer more than winter.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

Days are shorter in winter.

A nappalok rövidebbek télen.

The lake freezes in winter.

Befagy a tó télen.

Last winter was very cold.

A tavalyi nagyon hideg tél volt.

In winter, night falls quickly.

- Télen hamar beesteledik.
- Télen gyorsan sötétedik.
- Télen hamar leszáll az est.

I hate cold winter days.

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

I love the Norwegian winter.

Szeretem a norvég teleket.

Snow fell early this winter.

- Idén korán leesett az első hó.
- Idén korán elkezdődött a havazás.

This winter has been mild.

Enyhe volt ez a tél.

The winter will be severe.

Kemény lesz a tél.

The winter is long yet.

Hosszú meg a tél.

So in the winter of 2012,

2012 telén

Winter comes earlier in North Europe.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

The sun sets earlier in winter.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

It was a calm winter evening.

Csendes téli este van.

They always go skiing in winter.

Ők mindig síelnek télen.

Have you fitted your winter tyres?

Felraktad a téli gumikat?

I was in Boston last winter.

Előző télen voltam Bostonban.

It seldom snows here in winter.

Télen itt ritkán havazik.

We are having a mild winter.

Enyhe telünk van idén.

Many bees died during the winter.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

We ate boiled potatoes all winter.

Egész télen főtt krumplit ettünk.

We've had a very hard winter.

Nagyon kemény telünk volt.

My family goes skiing every winter.

Családom minden télen síelni jár.

In winter it gets dark early.

Télen korán sötétedik.

I was born in the winter.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

I often catch cold in winter.

Télen gyakran van, hogy megfázok.

It was a very cold winter.

Ez kutyahideg tél volt.

Did you enjoy your winter holidays?

Hogy teltek az ünnepek?

I like summer better than winter.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

Tom does not like the winter.

Tamás nem kedveli a telet.

We waited the end of winter.

Vártuk a tél végét.

It rained a lot that winter.

Sokat esett azon a télen.

- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.

Télen két takaró alatt alszom.

- Winter is the coldest season of the year.
- Winter is the coldest season in a year.

A tél a leghidegebb évszak.

- Does it snow much here in winter?
- Does it snow a lot here in the winter?

Itt sok hó esik télen?

As winter deepens, nights grow even longer.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

In winter I like to eat chocolate.

Télen szeretek csokit enni.

I am really fed up with winter.

Most már tényleg elegem van a télből.

Winter is over and spring has come.

A tél véget ért, itt a tavasz.

I often went skiing in the winter.

Télen gyakran elutazom síelni.

I must buy a new winter coat.

Muszáj vennem egy új télikabátot.

This winter will probably be very cold.

Ez a tél valószínűleg nagyon hideg lesz.

It always snows during winter in Canada.

- Télen mindig havazik Kanadában.
- Kanadában télen mindig esik a hó.

During winter I sleep with two blankets.

Télen két takaróval alszok.

I often catch colds in the winter.

Télen gyakran megfázok.

Arctic ground squirrels hibernate during the winter.

A sarki ürgék télen téli álmot alszanak.

Is it severe in the winter here?

Kemények itt a telek?

Do you still go skiing every winter?

Jársz még minden télen síelni?

Winter started with heavy fall of snow.

A tél komoly hózáporokkal kezdődött.

We can hardly wait for the winter.

Nagyon várjuk már a telet.

We had a mild winter last year.

Enyhe telünk volt tavaly.

- She kept the dining room warm in winter.
- She kept the dining room warm in the winter.

Melegen tartotta az étkezdét télen.

- We have a lot of snow in the winter.
- We have lots of snow in the winter.

Sok havunk van a télen.