Translation of "Worry" in Hungarian

- Don't worry.
- Don't worry!

Ne aggódj!

Don't worry.

Ne aggódj!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Ne aggódj, légy boldog!

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Ne aggódj emiatt.

I never worry.

Sosem aggódom.

I do worry.

Igenis aggódom.

Please don't worry.

Kérem, ne aggódjon!

I shouldn't worry.

Nem szabadna aggódnom.

Hey, don't worry.

Hé, ne aggódj!

Oh, don't worry.

Ó, ne aggódj!

Yes, don't worry!

Igen, ne aggódj!

Why worry needlessly?

Minek feleslegesen aggódni?

- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.

Ne törődj vele.

Don't worry about it!

Ne aggódj miatta!

I worry about him.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Try not to worry.

Próbálj meg nem aggódni!

You worry too much.

Túl sokat aggódsz.

Don't worry. It's OK.

Ne aggódj! Már jó.

Don't worry about us.

Értünk ne aggódj!

I worry about you.

- Aggódom miattad.
- Aggódom érted.

No need to worry.

Nem kell idegeskedni.

- At ease.
- Don't worry.

- Ne aggódj!
- Ne félj!

You worry about everything.

Te minden miatt aggódsz.

Why worry about Tom?

Minek aggódni Tom miatt?

Why worry about it?

Minek aggódni emiatt?

Tom began to worry.

Tom aggódni kezdett.

Don't worry so much.

Ne aggódj annyit!

Don't worry about this.

Emiatt ne aggódj!

Don't worry about them.

Ne aggódj miattuk!

Don't worry about him.

Miatta ne aggódj!

Don't worry about her.

Miatta ne aggódj!

Don't worry. It's easy.

- Ne aggódj. Ez könnyű.
- Ne aggódj. Könnyű ez.

Tom started to worry.

Tom aggódni kezdett.

Don't worry, be happy!

Ne aggódj, légy boldog!

Don't worry about me.

Miattam ne aggódjatok!

I worry too much.

- Túl sokat aggódom.
- Nagyon sokszor aggodalmaskodom.

- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.

Nincs miért aggódni.

- Don't worry. Everything will be fine.
- Don't worry. Everything'll be fine.

- Ne aggódj! Minden jóra fordul.
- Ne aggódj! Minden rendben lesz.
- Ne aggódj! Minden jól sül majd el.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
- "I'm sorry!" "It's nothing. Don't worry."

- Sajnálom! - Rendben, semmi gond.

Don't worry, you're not broken.

nyugi, semmi baj önökkel.

Don't worry about the past.

Ne aggódj a múlt miatt!

Don't worry about your work.

Ne aggódjon a munkája miatt.

- Don't worry.
- Don't sweat it.

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

There's no need to worry.

Aggodalomra semmi ok.

You don't need to worry.

- Aggodalomra semmi ok.
- Fölösleges aggódnod.

Don't worry. You'll make it.

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

Don't worry about that now.

Most ne aggódj amiatt!

Don't worry so much, Tom.

Ne aggódj már annyit, Tomi.

Don't worry. We're safe here.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

Do not worry about it!

- Ne aggódj miatta!
- Ne aggódj amiatt!
- Ne legyen arra gondod!

Don't worry. I'll do it.

Ne aggódj. Meg fogom csinálni.

Don't even worry about it.

Ne is aggódj miatta.

There's no need for worry.

- Aggodalomra semmi ok.
- Nincs szükség aggodalomra.
- Nem kell aggódni.

Don't worry about my dog.

Ne aggódj a kutyám miatt.

Don't worry, I'll do it.

Ne aggódj, majd én megteszem.

I worry about my future.

Aggódom a jövőm miatt.

You shouldn't worry about that.

Emiatt nem kell aggódnod.

Don't worry about the cost.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

Don't worry. I won't tell.

Ne aggódj. Nem mondok semmit.

Don't worry. Chicks dig scars.

Ne aggódj. A csajoknak bejönnek a sebhelyek.

There's nothing to worry about.

Izgalomra semmi ok.

I trust you, don't worry.

Megbízom benned, ne aggódj.

Fadil had a bigger worry.

Fadilnak volt egy nagyobb gondja.

Don't worry. We are well.

Ne aggódjon, jól vagyunk.

Don't worry. I've got this.

Ne aggódj. Megoldom.

I wouldn't worry about this.

- Én nem aggódnék ezen.
- Én nem aggódnék emiatt.

Let him worry about it.

Hagyd, hadd aggódjon amiatt.

- I don't want you to worry.
- I do not want you to worry!

Nem akarom, hogy aggódj.

Sometimes it will be a worry,

Néha valamiért idegeskedtem,

Do your best and don't worry.

Nyújtsd a legjobbat, és nem kell aggódni!

Don't worry about something so silly.

- Ne évelődj ilyen ostobaságon!
- Ne aggódj ilyen butaság miatt.

Don't worry. It's a common mistake.

Ne aggódj! Ezt mindenki elköveti.

Don't worry. I won't tell anyone.

Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

I didn't want you to worry.

Nem akartam, hogy aggódj.

I have a plan. Don't worry.

Van egy tervem. Ne aggódj!

Don't worry about such a trifle.

Ilyen apróság miatt ne csinálj gondot magadnak!

Let's not worry about that now.

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

Ne aggódj!

Don't worry. I have completely recovered.

- Ne aggódj! Már teljesen jól vagyok.
- Ne aggódj! Már teljesen meggyógyultam.

Don't worry about what others say.

Ne foglalkozz azzal, mit mondanak mások.

Don't worry, it will be nice.

Ne nyugtalankodj, szép lesz az.

I'm going there now, don't worry.

Most odamegyek, ne aggódj!