Translation of "Depends" in Hungarian

It depends.

Attól függ.

- It depends on the situation.
- It depends on the circumstances.

Ez a helyzettől függ.

I think it depends.

Ez attól függ.

It depends on you.

Ez tőled függ.

Success depends on effort.

A siker az erőfeszítések függvénye.

Our society depends on trust:

Társadalmunk bizalmon alapul:

Japan depends on foreign trade.

Japán a külkereskedelemtől függ.

It depends on the situation.

A helyzettől függ.

Sometimes it depends on luck.

Néha a szerencsétől függ.

It depends on the context.

- Ez a szövegkörnyezettől függ.
- Ez a konteksztustól függ.

It depends on the conditions.

A körülményektől függ.

Kyoto depends on the tourist industry.

Kiotó a turista-ipartól függ.

That organization depends on voluntary contributions.

A szervezet működtetése önkéntes adományokból történik.

He still depends on his parents.

Még mindig függ a szüleitől.

It depends on what you mean.

Attól függ, mit akarsz mondani.

Our destiny depends on our decisions.

- Sorsunk a döntéseinken műlik.
- Sorsunk a döntéseinktől függ.

Tom depends too much on Mary.

Tom túlságosan függ Maritól.

It all depends solely on you.

Csak rajtad múlik.

Drawing down emissions depends on rising up.

A káros kibocsátások csökkentése a felemelkedésünktől függ.

And it really depends on the story.

Tényleg a történettől függ.

She depends on her husband for everything.

Mindenben a férjétől függ.

My brother depends on me for money.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

I'm not sure about that. It depends.

Nem vagyok biztos benne. Attól függ.

My mood depends totally on the weather.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Japan depends on imports for raw materials.

Japán nem független a nyersanyag-behozataltól.

Where every species depends on others to survive.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

It's that connection depends not just on me.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

I don't know. It depends on the price.

- Nem tudom. Az ártól függ.
- Nem tudom. Az az ártól függ.

I don't know. It depends on my mood.

Nem tudom. A hangulatomtól függ.

- Tom depends on Mary.
- Tom relies on Mary.

Tomi Marira hagyatkozik.

She depends on her parents for living expenses.

A szüleitől függ a létfenntartási költségeket illetően.

- How much beer people drink largely depends on the weather.
- How much beer people drink depends mostly on the weather.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

It depends what you mean by "believe" in God.

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When will you come back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

depends on who you are and how you do it.

személyiségünktől és a szex körülményeitől függ.

Your success depends upon whether you work hard or not.

A sikered attól függ, hogy keményen dolgozol-e vagy sem.

Even though he is 38, he still depends on his parents.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.

Japán kőolajfogyasztása 70%-ban a Közel-Kelettől függ.

- It is up to you.
- It's up to you.
- It depends on you.

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.

Az, hogy a sörkertek látogatottak-e vagy sem, az időjárástól függ.

- Though 38, he is still dependent on his parents.
- Even though he is 38, he still depends on his parents.
- Even though she is 38, she still depends on her parents.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

"Diversity is a part of quality, isn't it?" "It depends on what it is about. About a part or the whole thing."

- A változatosság is a minőség része, vagy nem? - Attól függ, miről beszélünk. Részről vagy egészről.

Watering orchids is also tricky. How often you water depends on the material you use to plant the flower and also the temperature.

Az orchideák öntözése sem egyszerű dolog. Az öntözés gyakorisága a növény ültetéséhez használt anyagtól és a hőmérséklettől is függ.

"Can I have a ticket?" "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!