Examples of using "Context" in a sentence and their german translations:
Der Kontext ist wichtig.
Der Kontext ist wichtig.
Was ist der Kontext?
Das kommt auf den Zusammenhang an.
so ihr Kontext jedoch schon.
Der Zusammenhang ist wichtig.
Zunächst etwas Kontext.
Das kommt auf den Zusammenhang an.
der sie in einen größeren Rahmen einbettet.
von Memes gesprochen wird.
Um das Ganze mal in einen Kontext zu setzen:
Ist dieses Wort in diesem Kontext richtig?
Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.
Im beruflichen Kontext geht es darum, wer eingestellt wird.
- Ich mag Wörter nicht ohne jeglichen Kontext lernen.
- Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Zusammenhang?
Man muss das alles im Zusammenhang betrachten.
In dem Zusammenhang war auch zu regeln,
Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
Das kommt alles aus dem kulturellen Kontext,
Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
Wie man es sagt, kommt auf den Kontext an. Gib mir mal eine Beispielsituation.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.
und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.
Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
Der Unterschied zwischen einem einzelnen Satz und einem solchen innerhalb eines Aufsatzes besteht darin, dass letzterer einen Kontext hat.
Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.
Jedes Ding hat seine Zeit.
„Ich sehe meine, aber nicht deine.“ – „Wovon redest du schon wieder? Woher soll ich ohne gegebenen Kontext wissen, was du meinst?“ – „Ich spreche natürlich von unseren Socken. Wovon denn sonst?“ – „Nun, ich habe meine in die Schublade getan. Deine habe ich liegenlassen. Das sind ja deine und nicht meine.“
„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“