Translation of "Foreign" in Hungarian

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Szeretem az idegen nyelveket.

Tom looks foreign.

Tom idegennek tűnik.

- I like them, foreign languages.
- I like foreign languages.

Szeretem az idegen nyelveket.

Foreign people are amusing.

A külföldiek szórakoztatóak.

Foreign people intrigue me.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

- Speaking foreign languages is not easy.
- Speaking foreign languages isn't easy.

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.

Két idegen nyelvet tanulok.

foreign language learning is hard.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

Our domestic and foreign policy.

bel- és külpolitikában egyaránt.

...foreign companies and military organizations.

...raktárt, bankot, katonai szervezetet.

Japan depends on foreign trade.

Japán a külkereskedelemtől függ.

He has a foreign car.

- Külföldi kocsija van.
- Külföldi autója van.
- Van egy külföldi kocsija.
- Van egy külföldi autója.

You speak two foreign languages.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Tom has two foreign friends.

Tominak két külföldi barátja van.

Tom speaks two foreign languages.

Tom két idegen nyelven beszél.

Are you a foreign student?

Külföldi diák vagy?

They speak two foreign languages.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Algeria shouldn't restrict foreign investment.

Algériának nem kellene korlátoznia a külföldi befektetéseket.

- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

We still maintain that foreign accent.

ha már évek óta használjuk a nyelvet.

She can speak three foreign languages.

Ő három idegen nyelven beszél.

Learning a foreign language is fun.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Are you interested in foreign languages?

Érdekelnek az idegen nyelvek?

Do you study any foreign language?

Tanulsz valami idegen nyelvet?

Children have to learn foreign languages.

A gyermekeknek idegen nyelveket kell tanulniuk.

I like to study foreign languages.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Do you have any foreign books?

Van valami idegennyelvű könyved?

I find foreign languages very interesting.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

His wife seems to be foreign.

A felesége külföldinek látszik.

The Foreign Minister was a puppet.

- A miniszter egy marionett-bábu volt.
- A miniszter egy dróton rángatott bábu volt.

Tom can speak three foreign languages.

Tom három idegen nyelvet beszél.

Esperantists often travel to foreign countries.

Az eszperantisták gyakran utaznak idegen országokba.

Where can I exchange foreign currency?

Hol tudok külföldi valutát váltani?

He enlisted in the Foreign Legion.

Beállt az Idegenlégióba.

It's important to know foreign languages.

Fontos idegennyelveket tudni.

He often travels to foreign countries.

Gyakran utazik külföldre.

Has the Foreign Secretary arrived yet?

Megérkezett már a külügyminiszter?

Can foreign students join this club?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Speaking foreign languages is not easy.

Idegen nyelven beszélni nem könnyű.

Do you have any foreign stamps?

Vannak külföldi bélyegeid?

Aren't you interested in foreign languages?

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Why do people study foreign languages?

Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?

George is my only foreign friend.

György az egyetlen külföldi barátom.

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Egy külföldi diáklánnyal van együtt.

- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Mastering a foreign language calls for patience.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

He knows no foreign language except English.

Az angolon kívül nem tud idegen nyelvet.

We managed to get some foreign stamps.

Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

It's fun to learn about foreign cultures.

Élvezet megismerni idegen kultúrákat.

I have many friends in foreign countries.

Sok barátom van külföldön.

There are many foreign tourists in Asakusa.

Rengeteg külföldi turista van Aszakuszában.

Have you ever visited a foreign country?

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

He has a lot of foreign stamps.

Sok külföldi bélyege van.

I am an excellent foreign language teacher.

Kiváló idegennyelv-tanár vagyok.

Tom has a talent for foreign languages.

Tominak van érzéke a nyelvekhez.

- French is the only foreign language that Tom knows.
- French is the only foreign language Tom knows.

Tom a francián kívül nem tud más idegen nyelven.

- I read many foreign languages, but speak none.
- I read many foreign languages, but I don't speak any.

Sok nyelven tudok olvasni, de beszélni egyiken sem.

Another to be the minister of foreign affairs,

Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,

We should not put restrictions on foreign trade.

A külkereskedelmet nem szabad korlátoznunk.

It's not easy to speak a foreign language.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

Az európaiak általában több nyelvet beszélnek, mint az amerikaiak.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

I don't have a prejudice against foreign workers.

Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.

I am all alone in a foreign country.

Teljesen egyedül vagyok külföldön.

What foreign countries would you like to visit?

- Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
- Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?

French was the first foreign language I learned.

A francia volt az első idegennyelv, amit megtanultam.

- What is the best way to learn a foreign language?
- What's the best way to learn a foreign language?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

- French is the only foreign language I've ever studied.
- French is the only foreign language that I've ever studied.

A francián kívül soha nem tanultam más idegen nyelvet.

Because somebody sent you something in a foreign language

ha valakitől idegen nyelvű üzenetet kapnak?

Those of us who studied foreign languages in school

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

For me, when I learned my first foreign language,

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

And you take a book in the foreign language,

és egy idegen nyelvű könyvet.

A reception was given for the Japanese foreign minister.

Fogadást adtak a japán külügyminiszter tiszteletére.

Have you ever done shopping in a foreign country?

Vásároltál már valaha külföldön?

Why do you like to give yourselves foreign names?

Miért tetszik neked, hogy külföldi nevet adj magadnak?

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

It's never too late to start learning foreign languages.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

Learning a foreign language is a waste of time.

- Idegen nyelvet tanulni időpocsékolás.
- Idegen nyelvet tanulni elfecsérelt idő.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

To even whether or not they'll support a foreign war.

vagy támogassanak-e valamely külföldön folyó háborút.

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

We have to defend our country from the foreign aggression.

Meg kell védenünk az országunkat a külföldi agressziótól.

It has a great many words borrowed from foreign languages.

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

It is important for you to learn a foreign language.

Fontos, hogy tanulj egy idegen nyelvet.

Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.

Mari fárasztónak és unalmasnak találja a nyelvtanulást.

That movie won an Oscar as the best foreign film.

Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.

The foreign minister said that the war had been inevitable.

A külügyminiszter azt mondta, hogy ez a háború elkerülhetetlen volt.

- Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
- Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

Through which all babies will be able to learn foreign languages

melyben már kora csecsemőkortól