Translation of "Complain" in Hungarian

Don't complain.

Ne panaszkodj!

I can't complain.

Nem panaszkodhatom.

They always complain.

Mindig panaszkodnak.

You cannot complain.

Nem panaszkodhatsz.

Tom doesn't complain.

Nem panaszkodik Tom.

We shouldn't complain.

Nem szabadna panaszkodnunk.

We can't complain.

Nem panaszkodhatunk.

Don't complain, don't explain.

Ne panaszkodj, ne magyarázkodj!

I'll complain about you.

Panaszkodni fogok rád.

My customers never complain.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

Tom didn't complain once.

Tom egyszer sem panaszkodott.

Tom will never complain.

Tom sohasem fog panaszkodni.

They do nothing but complain.

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

I've never heard Tom complain.

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.

We didn't complain at all.

- Nem is panaszkodtunk.
- Egyáltalán nem panaszkodtunk.

Tom did nothing but complain.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

Tom does nothing but complain.

- Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
- Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.

I rarely complain about anything.

Ritkán panaszkodom bármire.

All she does is complain.

Nem csinál mást, mint panaszkodik.

You've got nothing to complain of.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

All those bastards do is complain.

Ezek mind csak panaszkodni tudnak!

Farmers always complain about the weather.

A földművesek állandóan az időjárás miatt panaszkodnak.

We have nothing to complain about.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.

I'll complain if I want to.

Majd panaszkodok, ha akarok.

Tom doesn't always complain, does he?

Ugye nem panaszkodik mindig Tom?

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

Nem panaszkodtunk.

Tom has done nothing but complain.

- Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
- Tom csak panaszkodott.

He's always the first to complain.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

I have nothing to complain about.

Nem panaszkodhatom.

I hardly ever complain about anything.

Szinte alig szoktam panaszkodni akármire is.

Tom called customer service to complain.

Tom felhívta az ügyfélszolgálatot, hogy panaszkodjon.

- You're a compulsive complainer.
- You complain compulsively.

Kényszeresen panaszkodsz.

I don't see any reason to complain.

Nem látok okot panaszra.

I've never heard you complain about anything.

Soha nem hallottalak panaszkodni semmi miatt.

Does Tom complain about back pain often?

Gyakran panaszkodik Tamás hátfájásra?

I am going to complain to the manager.

Panaszt teszek az igazgatónál.

If you're going to complain, do it yourself.

Ha nekiállsz panaszkodni, hát csináld magad!

He did nothing but complain about his job.

Mást sem csinál, csak a munkája miatt panaszkodik.

He does nothing but complain from morning till night.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

But at that same meeting, researchers started to complain loudly

Ugyanitt, a kutatók hangsúlyosan kinyilvánították a nemtetszésüket,

They often complain about the cost of living in Tokyo.

Gyakran panaszkodnak a tokiói élet költségességére.

- They are always complaining.
- They always complain.
- They're always complaining.

Ők állandóan veszekednek.

So when clients complain about the bad people they work with,

Mikor a klienseim a munkatársaikról panaszkodnak,

If you have something to complain about, then get out of here!

Ha nem tetszik valami, el is húzhatsz.

Don't you have anything better to do than come here and complain?

Nincs sürgősebb dolgod, mint idejönni és panaszkodni?

He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.

Many people in the world complain that they don't have time to read.

Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.

Alig lépett még be Tom az ajtón, mikor Mária panaszkodni kezdett.

- We have nothing to complain about.
- We have no complaints.
- I have no complaints.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.
- Igazán nincs okunk a panaszra.
- Valóban nincs okunk a panaszra.

- He does nothing but complain from morning till night.
- He complains all the time.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.

Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.