Translation of "Chase" in Hungarian

- This cat doesn't chase rats.
- This cat doesn't chase mice.

Ez a macska nem fog egeret.

This cat doesn't chase mice.

Ez a macska nem vadászik egerekre.

And this crazy chase is on.

így folytatódott az őrült hajsza.

Why do squirrels chase each other?

Miért üldözik egymást a mókusok?

Chase the cat out of the kitchen.

Kergesd ki a macskát a konyhából!

- Those who chase two rabbits at once will catch neither.
- If you chase two rabbits you get neither.

Aki két nyulat hajt, egyet sem ér el.

I'm going to cut right to the chase.

Most pedig rátérek a lényegre.

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

But nobody tries to chase him away; nobody pays him any attention at all,

De senki sem kergeti el a férfit, még csak figyelmet sem fordít rá senki,

- I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.
- I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
- I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Hívom az élőket, siratom a holtakat, megtöröm a villámokat.