Translation of "Cases" in Hungarian

In both cases,

De akár így, akár úgy,

Polish has seven cases.

A lengyelben hét eset van.

Esperanto has only two cases.

Az eszperantóban csak két eset van.

Hungarian practically has eighteen cases.

A magyarban gyakorlatilag tizennyolc eset van.

But we now have four cases.

tehát akkor most négy esetünk van.

We never share the ordinary cases.

A szokványos eseteket nem meséljük.

Or, in many cases, a voter.

vagy sok esetben: szavazók.

Over half the cases are dismissed.

az esetek több mint felében felmentik őket.

About the cases that are before them.

a tárgyalt üggyel kapcsolatban.

In most cases, his answers are right.

A válaszai többnyire helyesek.

There are no new cases of infection.

Nincsenek újabb megbetegedések.

There were hundreds of new cases every week.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Now, cases like these can save millions of lives

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

We would expect to see five more smallpox cases.

a népességben öt további esetet eredményez.

The average number of secondary cases, down below one.

a másodlagos megbetegedések átlagos számának egy alá csökkentése.

How many cases are there for nouns in Latin?

Hányféle főnévragozás van a latinban?

For each person that died there were probably 10,000 cases.

talán 10 000 megbetegedésre jutott egy haláleset.

We would expect to see about 15 more measles cases.

akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

So the reproduction number is the average number of new cases

A reprodukciós szám az egy fertőzött által átlagosan előidézett

So when, six months after those first cases had been confirmed,

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

And on those chronic cases, once we get to know it,

és a krónikus esetekben, amint megismerjük a helyzetet,

And in other cases, you may have seen people promoted beyond their capability.

más esetekben pedig nem megfelelő képességű embereket léptetnek elő.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.

Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.