Translation of "Dismissed" in Polish

- You're dismissed.
- You are dismissed.

Jesteś zwolniony.

The complaint was dismissed.

Skarga została oddalona.

He was dismissed without notice.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

The police dismissed the people.

Policja pozwoliła ludziom odejść.

They dismissed his criticism as hypocrisy.

Zbyli jego krytykę jako objaw hipokryzji.

- I was fired.
- I was dismissed.

Zostałem zwolniony.

Jane was unfairly dismissed from her post.

Jane została niesprawiedliwie zwolniona ze swojego stanowiska.

He dismissed his secretary, who was very idle.

Zwolnił swoją sekretarkę, bo była nadzwyczaj leniwa.

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

Została zwolniona z powodu opieszałości.

I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.

Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.

- Did you hear that Fred has been shown the door?
- Did you hear that Fred was dismissed?

Słyszałeś, że Freda wyrzucili z roboty?

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.