Translation of "Dismissed" in Russian

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are dismissed.

Ты уволен.

She dismissed a gardener.

Она уволила садовника.

Both complaints were dismissed.

Обе жалобы были отклонены.

He dismissed the employee.

Он уволил сотрудника.

I dismissed the protest.

Я отказываюсь принимать это возражение.

Tom dismissed this thought.

- Том оттолкнул от себя эту мысль.
- Том отбросил эту мысль.

His employer dismissed him yesterday.

Работодатель вчера его уволил.

The professor dismissed his ideas.

Профессор отверг его идеи.

Over half the cases are dismissed.

производство прекращается по более половины дел.

He dismissed most of his men.

Он отпустил большую часть своих людей.

Tom was dismissed from his job.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

Tom dismissed what Mary was saying.

Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.

- I was fired.
- I was dismissed.

Я увольняюсь.

That are casually dismissed as "women's illnesses."

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

His case was dismissed in its entirety.

его полностью оправдали.

- Class is dismissed.
- The lesson has ended.

- Урок закончился.
- Урок окончен.

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are fired.

Ты уволен!

Jane was unfairly dismissed from her post.

Джейн была несправедливо отстранена от должности.

Between ourselves, he was dismissed for bribery.

Между нами, его уволили за взяточничество.

No workers can be dismissed without previous notice.

Рабочий не может быть уволен без предварительного предупреждения.

There is no reason why he should be dismissed.

Для его увольнения нет причин.

He was dismissed by the boss of the factory.

Он был уволен хозяином фабрики.

The growth of the Chinese internet should not be dismissed,

рост китайского интернета не следует сбрасывать со счетов,

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was dismissed.

Тома уволили.

- Tom was dismissed from his job.
- Tom has been fired.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

- I've been laid off.
- I was fired.
- I was dismissed.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

"Спортивный арбитражный суд отклонил апелляцию Южно-Африканской звезды, что означает

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

Он также был назначен командующим Консульской гвардией Наполеона. Но он был уволен после того, как

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

- She was sacked.
- She was made redundant.
- She was laid off.
- She was discharged.
- She was dismissed.

- Её выгнали.
- Она была уволена.

- Tom was dismissed from his job.
- Tom got fired from his job.
- Tom was fired from his job.

Тома уволили с работы.

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was laid off.
- Tom was sacked.
- Tom got fired.
- Tom was dismissed.

Тома уволили.

- They were sacked.
- They were made redundant.
- They were laid off.
- They were discharged.
- You were sacked.
- You were made redundant.
- You were laid off.
- You were discharged.
- They were dismissed.

- Вас выгнали.
- Вы были уволены.