Translation of "Dismissed" in Arabic

Over half the cases are dismissed.

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

That are casually dismissed as "women's illnesses."

‫التي يقلل من شأنها باعتبارها "أمراض نساء".‬

His case was dismissed in its entirety.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

dismissed captains and summoned them to join his campaign.

قاداته المطرودين واستدعاهم للانضمام إلى حملته.

Henry was dismissed by reason of his old age.

طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.

This problem must not be dismissed out of hand.

ينبغي ألا تُتَجاهل هذه المشكلة بسرعة.

The growth of the Chinese internet should not be dismissed,

نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،

Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.

- طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.
- قدم سامي ثلاث طعون ضد إدانته لكنها كلها قوبلت بالرفض.

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

بعد ترميم بوربون الثاني ، تم فصل سوشيت وتقاعد في منزله الريفي

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

تم رفض محكمة التحكيم للرياضة نداء نجم جنوب افريقيا ، ومعنى

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.

في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.