Translation of "Assure" in Hungarian

I assure you, everything's fine.

Biztosíthatlak, minden rendben lesz.

I assure you of my support.

Biztosíthatom önt a támogatásomról.

I assure you it's quite unnecessary.

Biztosíthatlak, hogy ez teljesen szükségtelen.

Avoiding trouble will not always assure safety.

A baj elkerülése nem feltétlenül biztosít biztonságot.

I assure you I feel quite well.

Biztosíthatlak, hogy jól érzem magam.

I assure you this is only temporary.

Biztosítlak, hogy ez csak átmeneti.

I assure you that I won't be late.

Biztosítom önt, hogy nem jövök későn.

I can assure you everything is under control.

Biztosíthatom Önt, hogy minden ellenőrzés alatt áll.

I can assure you that you are wrong.

Biztosíthatlak róla, hogy tévedsz.

- I assure you I didn't intend to deceive you.
- I assure you that I didn't intend to deceive you.

Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.

I can assure you we'll never make that mistake again.

- Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
- Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Biztosíthatlak, a becsületesség végül megtérül.

This morning the sun appeared for a few hours, perhaps to assure us that it is still there.

Ezen a délelőttön a nap előbújt néhány órára, talán biztosak lehetünk benne, hogy még mindig ott van.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.