Translation of "Everything's" in Hungarian

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

Most minden rendben van.

Everything's done.

Minden el van végezve.

Everything's free.

Minden ingyenes.

Everything's different.

Minden más.

Everything's better.

Minden jobb.

Everything's here.

Minden itt van.

Everything's gone.

Minden oda.

Everything's OK.

- Minden rendben van.
- Minden rendben!
- Minden okés.

Everything's dirt-cheap.

Minden nagyon olcsó.

Everything's in place.

Minden a helyén van.

Everything's so cheap.

Minden olyan olcsó.

Now everything's OK.

Most minden rendben van.

Everything's become automated.

Minden automatizálva lett.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- Now all is well.
- Now everything's good.
- Now everything's OK.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

Everything's in order here.

Itt minden rendben van.

- Everything's changed.
- Everything changed.

Minden megváltozott.

I think everything's fine.

Azt gondolom, hogy minden rendben.

Now everything's going smoothly.

Most minden simán megy.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

Most minden rendben van.

- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
- Now everything's OK.

Most minden rendben van.

- Everything is ready.
- Everything's ready.

Minden kész.

- Everything is normal.
- Everything's normal.

Minden normális.

- Everything's fine.
- Everything is good.

Minden rendben!

- Everything's negotiable.
- Everything is negotiable.

Mindenről lehet tárgyalni.

- Everything's changing.
- Everything is changing.

Minden folyamatosan változik.

Are you sure everything's OK?

- Biztos, hogy minden rendben?
- Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?

- Everything's changed.
- Everything has changed.

Teljesen más lett minden.

- Everything's gone.
- Everything was gone.

Minden eltűnt.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

I assure you, everything's fine.

Biztosíthatlak, minden rendben lesz.

- Everything is fine.
- Everything's fine.

Minden rendben!

Everything's fine the way it is.

Minden úgy jó, ahogy van.

Everything's about you, so I'm not going!

Minden körülötted forog, tehát nem megyek.

Stop pretending that everything's okay. It's not.

Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!

- Everything's in order.
- Everything is in order.

Minden rendben van.

- Everything's under control.
- Everything is under control.

Minden ellenőrzés alatt áll.

You're by my side; everything's fine now.

Az én oldalamon állsz, most minden jól van.

- Everything is OK.
- Everything is all right.
- It's OK.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's in order.

Minden rendben van.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!

Minden kész.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is set.

Minden kész.

- Everything's in order here.
- It's all right here.

Itt minden rendben van.

It's not necessarily the way everything's supposed to be.

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

- Everything's happening too quickly.
- Everything is happening too quickly.

Minden túl gyorsan történik.

- Everything is all right now.
- Everything's all right now.

Most minden rendben van.

- Everything has already been said.
- Everything's already been said.

Már minden el lett mondva.

- Everything's back to normal.
- Everything has returned to normal.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

- Everything is all arranged.
- Everything's ready.
- Everything has been arranged.

Minden készen áll.

Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.

A számítás rendben. Viszont valószínűtlennek tűnik.

- It's all right.
- Everything's in order.
- Everything is in order.

Minden rendben van.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

Csak egy kicsivel többet sminkelek, és minden rendben lesz.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
- Everything is set.

Minden kész.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything's OK.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.
- Everything is good.
- Everything is going fine.
- It's all right!

Minden rendben!

- Everything will be OK.
- Everything's going to be OK.
- Everything will be fine.

Minden jó lesz.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- It's all going to be OK.
- Everything's going to be fine.
- It's all going to be fine.

Minden rendben lesz.

- That is all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything's OK.
- Everything is good.

Minden jó.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Minden rendben!

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- It's all OK.

Minden jó.