Translation of "Temporary" in Hungarian

This is temporary.

Ez átmeneti.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

Thania's job is temporary.

Thania állása átmeneti.

I'm sure it's just temporary.

Biztos vagyok benne, hogy csak átmeneti.

Failure is a temporary condition.

A kudarc csak egy átmeneti állapot.

I have a temporary pass.

Ideiglenes útlevelem van.

I'm looking for a temporary job.

Segédmunkát keresek.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

I assure you this is only temporary.

Biztosítlak, hogy ez csak átmeneti.

They said the situation was only temporary.

Azt mondták, csak átmeneti állapot.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

There is nothing more permanent than the temporary.

Semmi sem tart olyan sokáig, mint az „átmenetileg”.

I got a temporary job at the firm.

A vállalatnál átmeneti munkát kaptam.

- It's only temporary.
- It won't be for long.

Ez csak ideiglenes.

A permanent job is better than a temporary one.

Az állandó munka jobb, mint az ideiglenes.

But a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.

Ez ideiglenes, kérészéletű megaváros.

And we knew that that was going to be temporary.

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.

Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.