Translation of "Affect" in Hungarian

Will this affect me?

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

That won't affect us.

Ennek nincs hatása ránk.

Really affect us that much?

ennyire befolyásolni minket?

This doesn't affect him at all.

Ez egyáltalán nincs rá hatással.

Imagine how that might affect peacefulness everywhere.

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

This decision will affect her future career.

Ez a döntés kihat a jövőbeli karrierjére.

But why do they affect us like this?

De mégis miért hatnak így?

I have not heard anything to that affect

Semmi ilyesmit nem hallottam.

What you say does not affect me anymore.

Többé nincs hatással rám, amit mondasz.

Nevertheless, they're everywhere and affect our visuals and perceptions.

Azonban mindenhol jelen vannak, befolyásolják látásunkat és észlelésünket.

So, that's how and why certain colors affect us,

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

But they affect other types of refugees as well.

de hatásuk a többi menekültet is érinti.

That highlight the mind's ability to affect the body.

melyek alátámasztják az elme testre gyakorolt hatását.

Is this in fact going to affect their relationships?

- Ez igazán befolyásolni fogja a kapcsolatukat?
- Ez valóban befolyással lesz a kapcsolatukra?

We must not allow these problems to affect the project.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

And that's only a few ways that colors can affect us.

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.

So, that's a few examples of how certain colors affect us.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

Will obviously affect how they perceive it and react to it.

az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

And so if fractals can affect the brain to this extent,

Ha a fraktálok valóban ilyen hatással vannak az agyra,

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Let us not think that climate change will not affect us.

Ne gondoljuk, hogy az éghajlatváltozás nem fog hatni ránk.

Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.

A méhészek úgy vélik, hogy a génmanipulált termények a méheik egészségére ártalmasak.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.