Translation of "Might" in Hungarian

- Tom might need it.
- Tom might need that.

Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.

It might be.

Lehet.

Might is right.

Az erősebbnek van igaza.

It might work.

Talán működhet.

I might stay.

Lehet, hogy maradok.

Anything might happen.

Bármi megtörténhet.

She might come.

Talán eljön.

He might come.

Talán eljön.

This might help.

Ez talán segíthet.

Sanctions might work.

A szankciók működhetnek.

It might rain.

Lehet, hogy esik.

Tom might die.

Lehet, hogy Tom meghal.

Tom might run.

Tom talán futni fog.

They might kiss.

Talán csókolóznak.

You might win.

Talán nyerni fogsz.

Tom might go.

Tom talán elmegy.

Tom might wait.

Tom talán vár.

Tom might cry.

Tom talán sírhat.

Tom might know.

Tamás talán tudja.

I might go.

Talán elmegyek.

I might go, but then again, I might not.

Lehet, hogy megyek, de lehet, hogy nem.

He might come tomorrow.

Lehet, hogy eljön holnap.

This might prove useful.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

This might interest you.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Tom might be right.

Talán Tomnak igaza van.

Someone might get hurt.

Valaki megsérülhet.

That just might work.

Esetleg működhet.

That might not work.

Lehet, hogy ez nem fog működni.

This might just work.

Talán mégis működhet.

It might be important.

Talán fontos lehet.

It might get ugly.

Talán kellemetlenség lesz belőle.

I might need that.

Lehet, hogy erre szükségem lesz.

It might be expensive.

Előfordulhat, hogy sokba fog kerülni.

We might regret this.

- Lehet, hogy ezt egyszer majd megbánjuk.
- Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni.

Someone might see us.

Valaki megláthat minket.

It might just happen.

Akár meg is történhet.

She might come tomorrow.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Tom might have cancer.

Lehet, hogy Tomi rákos.

That just might happen.

Akár ez is megtörténhet.

There might be problems.

Problémák lehetnek.

This might surprise you.

Ez lehet, hogy meglep téged.

Tom might understand French.

Tom esetleg érti a franciát.

It might be dangerous.

Veszélyes lehet.

That might be serious.

Ez komoly is lehet.

Might I come in?

- Bemehetek?
- Be szabad jönnöm?

That might be true.

- Igaz lehet.
- Lehet, hogy így van.
- Lehet benne valami.

I might be late.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

You might like it.

Talán tetszeni fog.

It might snow tonight.

- Talán éjjel havazni fog.
- Talán este havazni fog.

I might be wrong.

Én is tévedhetek.

This plan might work.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

When we tell you that we might, we might have equality,

hogy lehetnénk – hogy valóban lehetnénk – egyenlők,

- Tom said he might win.
- Tom said that he might win.

Tom azt mondta, talán nyerhet.

- That may work.
- It might work.
- It could work.
- That might work.

Működhet.

You might think to yourself,

gondolhatjuk,

I might know a guy.

lehet, hogy ajánlhatok valakit.

They might lose some income.

bevételeik is megcsappanhatnak.

What might be out there?

Mi lehet ott?

As you might have noticed,

Ahogy észrevehetted,

And not our military might.

és nem katonai hatalmunk.

And importantly, what might work.

és ami még fontos, ami működhet.

What incarceration might feel like.

milyen lehet börtönben lenni.

You might not have shoes;

lehet nincs cipőjük,

Who might challenge your thinking.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

He might change his mind.

Talán meggondolja magát.

That might have been true.

Ez igaz lehetett.

You might find this interesting.

Ez érdekes lehet neked.

She might be seriously ill.

Lehet, hogy a lány súlyos beteg.

You might as well leave.

Akár el is mehetsz.

It might not even work.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

That computer might not work.

Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog.

Tom might still be there.

Tom még mindig ott lehet.

Tom might know the answer.

Tamás talán tudja a választ.

It might be too late.

Lehet, hogy el fogok késni.

Tom might still be alive.

Tom lehet, hogy még mindig életben van.

I thought this might happen.

Gondoltam, hogy ez bekövetkezhet.

Tom might at least apologize.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Tom might as well go.

Tomi el is mehet.

I heard it might snow.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

I might make a mistake.

Lehet, hogy hibát követek el.

I might need your help.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

You knew this might happen.

Tudtad, hogy megtörténhet.

I might need some help.

Lehet, hogy egy kis segítségre van szükségem.

And who might you be?

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Hát te meg ki lehetsz?

This might hurt a little.

Talán ez egy kicsit fájni fog.

Some people might think so.

Vannak, akik így gondolhatják.

That might happen on Monday.

Valószínűleg hétfőn lesz.

Tom might be the best.

Talán Tomi a legjobb.

This might not be enough.

Elképzelhető, hogy ez nem elég.

That might be a problem.

Ez esetleg problémát okozhat.

Tom might not understand French.

Elképzelhető, hogy Tom nem érti a francia nyelvet.

I think it might work.

Szerintem működhet.

He might not be happy.

Lehetséges, hogy nem boldog.

I said it might rain.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.