Translation of "Absurd" in Hungarian

How absurd!

Milyen abszurd!

That seems absurd.

Abszurdnak hangzik.

This is absurd.

Ez abszurd.

That's quite absurd.

Ez aztán nevetséges.

His thesis is absurd.

Állítása abszurd.

That would be absurd.

Ez képtelenség lenne.

Yes, that idea sounds pretty absurd.

Igen, ez az ötlet elég abszurdnak hangzik.

At first, the idea seemed absurd.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

He refused to accept such an absurd proposal.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

- That's quite absurd.
- This doesn't make any sense.

Ez teljesen értelmetlen.

But according to this absurd and completely illogical principle,

Mégis efféle abszurd és logikátlan elv alapján

Which feels absurd but it's down to what linguists talk about

ez képtelenségnek látszik, de ezt a nyelvészek mondják

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.

Nem logikus azt hinni, hogy egy gyerek gyorsabban tud futni egy rendőrnél.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.