Translation of "Seemed" in Hungarian

- They seemed very busy.
- They seemed to be very busy.
- You seemed very busy.
- You seemed to be very busy.

Borzasztóan elfoglaltnak tűntek.

Tom seemed nice.

Tom kedvesnek tűnt.

Tom seemed lost.

Tom elveszettnek tűnt.

Tom seemed happy.

Tom boldognak tűnt.

Everything seemed OK.

Úgy tűnt, minden rendben van.

Tom seemed distracted.

Úgy tűnik, Tomi szórakozott.

It seemed unbelievable.

Hihetetlennek tűnt.

Anything seemed possible.

Minden lehetségesnek tűnt.

Everything seemed right.

Minden helyesnek tűnt.

Tom seemed unsuccessful.

Tom sikertelennek tűnt.

Tom seemed upset.

Tom idegesnek tűnt.

It seemed normal.

Normálisnak tűnt.

You seemed sad.

Szomorúnak látszottál.

Tom seemed angry.

Tom dühösnek tűnt.

Tom seemed successful.

- Sikeresnek tűnik Tom.
- Tom sikeresnek látszott.

It seemed appropriate.

Helyesnek tűnt.

Everything seemed normal.

Minden normálisnak tűnt.

It seemed interesting.

Érdekesnek tűnt.

Tom seemed unenthusiastic.

Tom nem tűnt lelkesnek.

Tom seemed tough.

Tom kemények tűnt.

Tom seemed mad.

Tom dühösnek tűnt.

Tom seemed reliable.

Tom megbízhatónak tűnt.

Tom seemed sick.

Tom betegnek tűnt.

- Her story seemed true.
- Her story seemed to be true.

Elbeszélése igaznak tűnt.

This song seemed appropriate.

Ez a dal megfelelőnek tűnt.

His alibi seemed perfect.

Az alibije tökéletesnek tűnt.

It seemed pretty quiet.

Elég csendesnek tűnt.

She seemed very nice.

Nagyon rendesnek tűnik.

Tom seemed genuinely shocked.

Úgy tűnt, Tom valóban megdöbbent.

The situation seemed hopeless.

A helyzet kilátástalannak tűnt.

Tom seemed really confused.

Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.

Tom seemed very concerned.

Úgy tűnt, Tom nagyon aggódott.

Tom definitely seemed happy.

Tom határozottan boldognak tűnt.

Tom seemed very uninterested.

Tom nagyon közönyösnek látszott.

Tom seemed pretty unfriendly.

Tom nagyon barátságtalannak látszott.

Tom seemed very irritated.

Tom nagyon irritáltnak látszott.

Tom seemed pretty sleepy.

Tom elég álmosnak látszott.

You seemed happy here.

Boldognak tűntél itt.

Time seemed to stop.

Mintha megállt volna az idő.

- Tom seemed uneasy in her presence.
- Tom seemed uneasy in their presence.

Tomi feszengve érzi magát az ő jelenlétében.

- She looked sad.
- You seemed sad.
- He looked sad.
- He seemed sad.

Szomorúnak tűnt.

Everything seemed, at this point...

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

It seemed to be cheap.

Olcsónak tűnt.

He seemed to enjoy it.

Úgy tűnt, hogy élvezi.

She seemed to enjoy it.

Úgy tűnt, hogy élvezi.

Tom seemed a little confused.

Úgy tűnik, Tom egy kicsit összezavarodott.

Tom seemed surprised by this.

Tom meglepettnek tűnt emiatt.

It seemed funny to me.

Számomra viccesnek tűnt.

Tom seemed to remember me.

Úgy tűnik, Tom emlékezett rám.

Nobody else seemed to mind.

Nem tűnt úgy, hogy bárki mást zavart volna.

Nothing seemed to be working.

Semmi nem tűnik működőképesnek.

Tom seemed willing to help.

Tom úgy látszott, készen áll segíteni.

Tom seemed to be hungry.

Tom éhesnek látszott.

Tom seemed to be serious.

Tom komolynak tűnt.

The lights seemed like fireflies.

A fények szentjánosbogaraknak tűnnek.

Tom seemed to be illiterate.

- Úgy tűnik, Tom írástudatlan.
- Úgy látszik, Tom analfabéta.

Tom seemed to be sloshed.

Tamás úgy tűnt, hogy részeg.

Everything seemed to be OK.

Úgy tűnt, minden rendben van.

- Tom thought Mary seemed really happy.
- Tom thought that Mary seemed really happy.

Tom azt gondolta, Mary igazán boldognak látszott.

Betty seemed surprised at the news.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

He seemed disappointed with the results.

Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.

She seemed to be very surprised.

Nagyon meglepettnek tűnt.

My grandma's skin seemed like paper.

A nagyanyám bőre olyannak tűnt, mint a papír.

Tom seemed happy to see you.

Tom boldognak tűnt, amikor meglátott téged.

His plan seemed interesting to me.

A terve nekem érdekesnek látszott.

It seemed that he was sick.

Úgy tűnt, rosszul van.

Dan and Linda seemed perfect together.

Úgy tűnt, hogy Dani és Linda tökéletes párt alkotnak.

She seemed surprised by the question.

Úgy látszik, meglepődött a kérdés hallatán.

The race seemed to never end.

Úgy tűnt, hogy a verseny soha nem ér véget.

His stomach seemed a bottomless pit.

Olyan volt a gyomra, mint egy feneketlen verem.

Tom seemed to have a plan.

Tom úgy tűnt, mint akinek van egy terve.

At first, the idea seemed absurd.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

The sun seemed to stand still.

Úgy tűnt, a nap egy helyben állt.

It seemed like a fairy tale.

Egy mesének tűnt az egész.

Tom seemed to be happy enough.

Tomi elég boldognak tűnt.

Tom seemed to know his stuff.

Úgy tűnt, Tom tudja mit csinál.

Tom seemed to be very lonely.

Tom nagyon magányosnak tűnt.

Tom seemed to be quite upset.

Tom elég zaklatottnak tűnt.

Tom seemed to always be busy.

Tom mindig elfoglaltnak tűnt.

Tom seemed to be pretty mad.

Tom eléggé mérgesnek tűnt.

Tom seemed to be in trouble.

Úgy tűnt, Tom bajban van.

Tom seemed to be very sick.

Tom nagyon betegnek tűnt.

Tom seemed to have recognized me.

Úgy tűnik, felismert engem Tomi.

The sun seemed redder than usual.

- A nap vörösebbnek látszott, mint szokott.
- A nap vörösebbnek látszott, mint általában.

They seemed to like each other.

Látszott rajtuk, hogy kedvelik egymást.

Tom seemed to enjoy the concert.

Úgy tűnt, Tom élvezte a koncertet.

He seemed surprised at the news.

- Meglepettnek tűnt a hír hallatán.
- Meglepettnek tűnt a hírtől.

- Tom seemed to be a really nice person.
- Tom seemed like a really nice person.

Tom nagyon rendes embernek tűnt.

The fish even seemed to be confused.

Még a halak is zavartnak tűntek.

The fact seemed to irritate her husband.

A tény, úgy tűnik, irritálta a férjét.

It seemed that he had been ill.

Látszott rajta, hogy beteg volt.

The title of the book seemed interesting.

Érdekesnek tűnt a könyv címe.

- You looked surprised.
- You seemed taken aback.

Meglepettnek tűntél.

Tom seemed to understand what I said.

Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.

Tom seemed to like you a lot.

Úgy tűnt, Tom nagyon kedvel téged.

This seemed to be the best solution.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

It seemed like an eternity to me.

Nekem egy örökkévalóságnak tűnt.