Translation of "Proportion" in German

The proportion of ozone increases sharply.

Die Ozonwerte steigen stark an.

This beer contains a high proportion of alcohol.

Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.

So this is actually the proportion of different times

Das ist also eigentlich der Anteil der verschiedenen Zeiten

His extravagance is out of proportion to his wage.

Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

The punishment should be in proportion to the crime.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

You have over your face versus in proportion to the whole thing.

einzelner Gesichter im Verhältnis ist.

A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.

Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.

A very large proportion of the reason why many whales hit the land

Ein sehr großer Teil des Grundes, warum viele Wale das Land getroffen haben

The proportion of girls to boys in our class is three to two.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years.

Der Anteil der Einpersonenhaushalte hat in den letzten Jahren beständig zugenommen.

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

The proportion of the world's population speaking English as a first language is declining, and will continue to do so.

Der Anteil der Weltbevölkerung, der Englisch als erste Sprache spricht, geht zurück, und wird dies auch weiterhin tun.