Translation of "Contains" in German

Meat contains proteins.

Fleisch enthält Proteine.

Beer contains hops.

Bier enthält Hopfen.

Seawater contains salt.

Meerwasser enthält Salz.

Even chocolate contains vitamins.

Auch Schokolade enthält Vitamine.

This glass contains water.

Dieses Glas enthält Wasser.

This box contains apples.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

The bottle contains water.

Die Flasche enthält Wasser.

It contains bacteria that ensure

Sie enthält Bakterien, die dafür sorgen,

This sentence contains several mistakes.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

This beer contains 5% alcohol.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

This transparent liquid contains poison.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Chai tea often contains cardamom.

Chai-Tee enthält oft Kardamom.

This book contains forty photographs.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

This stable contains twelve stalls.

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

The second course contains meat.

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

This box contains five apples.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

This sentence contains an error.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

His dissertation contains nothing to criticize.

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.

Today's paper contains nothing of importance.

Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.

The sentence contains some serious mistakes.

Der Satz weist einige schwere Fehler auf.

A butterfly's wing contains many details.

Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.

The forest contains many different plants.

Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.

Tatoeba contains 10 000 Lojbanic sentences.

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

This water contains a little alcohol.

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.

This dictionary contains about 40,000 headwords.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

This hall contains two thousand people.

- In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
- Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

Cod-liver oil contains vitamin D.

In Lebertran ist Vitamin D enthalten.

The train contains seven freight cars.

Der Zug besteht aus 7 Wagons.

If the galaxy contains a trillion planets,

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

It contains comets in the observations made.

es enthält Kometen in den gemachten Beobachtungen.

The mystery contains more dialogue than narrative.

Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.

A contains B and B includes A.

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

Every rumour contains a grain of truth.

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

This dictionary contains a lot of information.

Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.

A good question contains half the answer.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Kojien uses a paper that contains titanium.

Kojien benützt Papier, das Titan enthält.

This article contains some genuinely new ideas.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

This song contains degrading lyrics about women.

Dieses Lied hat einen Frauen geringschätzenden Text.

This book contains a lot of photos.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

The bowl contains many kinds of candy.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

The DVD contains deleted and extended scenes.

Die DVD enthält gelöschte und erweiterte Szenen.

The photo album contains mostly family photos.

Das Fotoalbum enthält hauptsächlich Familienfotos.

The water contains a lot of salt.

- Das Wasser ist sehr salzig.
- Das Wasser enthält viel Salz.

The dictionary contains about half a million words.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

This dictionary contains not more than 20,000 words.

Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

This book contains a lot of short stories.

Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.

This book contains the complete works of Shakespeare.

Dieses Buch enthält die gesammelten Werke von Shakespeare.

This transparent liquid contains a kind of poison.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

This beer contains a high proportion of alcohol.

Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.

This book contains a lot of beautiful illustrations.

In diesem Buch sind viele schöne Illustrationen.

The new E10 gas contains ten percent bioethanol.

Der neue E10-Treibstoff besteht zu zehn Prozent aus Bioethanol.

This library contains books specifically for blind children.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

The cathedral contains many valuable works of art.

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

- The journal contains articles on the theory of knowledge, as well.
- The journal contains articles on epistemology, as well.

Die Zeitschrift enthält auch Artikel zur Erkenntnistheorie.

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.

Tatoeba enthält nun fünfhundertfünfundfünfzig klingonische Sätze.

Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.

Tabakrauch enthält über 70 krebserregende Substanzen, darunter Benzol.

- A standard 12 oz can of cola contains 39g of sugar.
- A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
- A standard 12 oz can of cola contains 1.38 oz of sugar.

Eine handelsübliche 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.

The barrel cactus actually contains a lot of good fluids.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

The text above contains no accurate facts on the matter.

Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.

This letter contains sensitive information that may offend some people.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

In diesem Buch gibt es viele Bilder.

My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.

Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.

A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.