Translation of "Meddle" in German

Don't meddle in his affairs.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

Don't meddle in my affairs.

Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

Don't meddle in other people's affairs.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Don't you dare to meddle with my affairs.

Wehe, du mischst dich in meine Angelegenheiten ein!

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

Don't meddle in things that are none of your business.

- Misch dich nicht in Angelegenheiten, die dich nichts angehen.
- Misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen.

He has no right to meddle in our family's problems.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't meddle in other people's affairs.
- Don't interfere in others' affairs.
- Don't meddle in things that are none of your business.

- Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
- Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.

Er lässt keine Gelegenheit aus, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.