Translation of "Emerge" in German

emerge

entstehen

From the moment they emerge,

Kaum sind sie geschlüpft,

But after dark, new threats emerge.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Roads emerge because we walk them.

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.

Being one of the last to emerge

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Japan is still struggling to emerge from recession.

Japan hat immer noch Mühe, aus der Rezession zu kommen.

The secret will emerge in due course of time.

Das Geheimnis wird wohl bald herauskommen.

This is when many small creatures feel safest to emerge.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

Only huge waves emerge because the body of water is not enough

es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

- How do organic proteins and nucleic acids emerge from inorganic matter?
- How do organic proteins and nucleic acids come into being from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids created from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids formed from inorganic matter?

Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?