Translation of "Dominated" in German

Her heart was dominated by ambition.

Ihr Herz wurde von Ehrgeiz beherrscht.

Some people say Japan is a male-dominated society.

Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.

"and getting Google traffic and dominated and grow as fast."

"und Google Traffic bekommen und dominiert und wächst so schnell. "

In Europe’s Middle Ages, castles dominated not just warfare, but society itself.

Im europäischen Mittelalter dominierten Burgen nicht nur die Kriegsführung, sondern die Gesellschaft selbst.

Many Sunnis are tired of their Shia-dominated and increasingly authoritarian government,

Viele Sunniten haben genug von ihrer Regierung, die, von Schiiten dominiert, immer autoritärer wird,

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“