Translation of "Wallachia" in French

But Wallachia was mostly in ruins.

Mais la Valachie était surtout en ruine.

Meanwhile, Sinan marches further into Wallachia.

Pendant ce temps, Sinan marche plus loin en Valachie.

Of pillage and rape in southern Wallachia.

de pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

His retreat from Wallachia was regarded as shameful.

Sa retraite de Valachie était considérée comme honteuse.

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

En revanche, la Valachie et la Moldavie sont moins développé.

Vlad rids Wallachia of people who "pollute" the land.

Vlad débarrassa la Valachie de ceux qui "polluaient" le pays.

Mihai then retreats back to Wallachia with a vast plunder.

Mihai se retire ensuite en Valachie avec un vaste pillage.

So expensive that the entire state of Wallachia cannot afford it.

Si cher que tout l'Etat de Valachie ne peut pas se le permettre.

There, he crowns himself as voivode of Wallachia in August 1456.

Là, il se couronna voïvode de Valachie en août 1456.

Through or doing business in Wallachia, which greatly enriches the treasury.

la Valachie ou y faisant des affaires , ce qui enrichit considérablement le trésor.

Against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

Mihai borrows from Turkish money lenders in Wallachia and flees the country, fearing assassination.

Mihai emprunte auprès de prêteurs turcs en Valachie et fuit le pays. Craignant d'être assassiné,

The military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

Il a gardé les forteresses sur le Danube et a été reconnu par le sultan comme le souverain de Valachie.

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

Les conditions imposées par Sigismond sont bien pires que celles des Ottomans avant la guerre.