Translation of "Developed" in French

0.014 sec.

Examples of using "Developed" in a sentence and their french translations:

Continuously developed series

Série développée en continu

It only developed

il s'est avéré

Who developed it?

- Qui l'a développé ?
- Qui l'a développée ?

A more developed nation,

une nation plus développée,

French developed from Latin.

Le français s'est développé à partir du latin.

Sami developed telepathic superpowers.

Sami a développé des super-pouvoirs télépathiques.

And developed my abilities more.

J'ai pu me développer encore plus.

Course developed by Franklin Lombi.

Cours élaboré par Franklin Lombi.

They have developed sophisticated computers.

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

He developed his own theory.

Il a développé sa propre théorie.

Spain is a developed country.

L'Espagne est un pays développé.

The Japanese economy developed rapidly.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

I had developed an unhealthy lifestyle

Mon hygiène de vie s'était dégradée progressivement

As technology has developed over time,

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

I even have the curriculum developed,

J'ai même développé le programme,

Growing exponentially in the developed world,

sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

On which a natural paradise developed.

sur laquelle s'est développé un paradis naturel.

It developed really well, considering that

Il s'est très bien développé, étant donné

If the vaccinations hadn't been developed.

si les vaccinations n'avaient pas été développées.

The storm developed into a typhoon.

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

And developed a passion for medical imaging.

et j'ai ensuite développé une passion pour l'imagerie médicale.

These are muscles that can be developed.

Ce sont les muscles que nous pouvons développer.

So she's never developed a safety net,

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Now developed his own  comprehensive, staff organisation:

maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

And I developed relationships with my fellow students,

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

We have a fully developed sense of smell.

le sens de l'odorat est pleinement développé.

developed what he called a "scale of prejudice."

a développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

En revanche, la Valachie et la Moldavie sont moins développé.

Be among the developed countries in the world.

faire partie des pays développés du monde.

Albert Calmette developed a tuberculosis vaccine that would

Albert Calmette a mis au point un vaccin contre la tuberculose qui permettrait de

New types of wheat are constantly being developed.

De nouveaux types de blé sont constamment développés.

Many developed countries are faced with financial crises.

Beaucoup de pays développés affrontent des crises financières.

Agriculture was developed more than 10,000 years ago.

L'agriculture fut élaborée il y a plus de dix mille ans.

Humans developed a more sophisticated model of the universe.

les humains ont développé un modèle plus sophistiqué de l'univers,

Its theories and models are being developed and refined

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

In most of the rest of the developed world,

Dans la majeure partie du monde développé,

Other countries like Gabon or Zimbabwe were more developed.

D'autres pays comme le Gabon ou le Zimbabwe étaient plus développés.

He has developed his own recipes for the preparation.

Il a développé ses propres recettes pour la préparation.

The passion for the project has developed over time.

La passion du projet s'est développée au fil du temps.

The town developed into the center of the economy.

La ville est devenue le centre de l'économie.

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

Then actually developed the website, Markee Dragon.

J'ai ouvert un site, Markee Dragon.

Linda developed a close-knit relationship with Dan's children.

Linda a établi une relation très soudée avec les enfants de Dan.

I want this photograph developed as soon as possible.

Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

And I developed some pretty unhealthy habits to work more.

et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

About those who developed slavery two or three centuries ago.

par rapport à ceux qui ont développé l'esclavagisme il y a 2 ou 3 siècles.

For this he has developed a unique bat protection project.

Pour cela, il a développé un projet unique de protection des chauves-souris.

They looked for a suitable place and developed the concept.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

They are well developed and have brought in good feed.

Ils sont bien développés et ont apporté une bonne alimentation.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

I gave the film of the trip to be developed.

J'ai donné la pellicule du voyage pour qu'elle soit développée.

And I developed this nagging back pain that wouldn't go away.

et j'ai eu cette douleur lombaire qui ne disparaissait pas.

Even though their brains are more developed than those of children?

alors que leur cerveau est plus développé ?

They've now developed a new app to help the whole community.

ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.

Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.

I must have the film that is in my camera developed.

Je dois faire développer la pellicule qui est dans mon appareil.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones.

Les villes côtières chinoises sont généralement plus développées que celles situées à l'intérieur des terres.

It seems the rural area will be developed on a large scale.

Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.

So now, looking back at it, I realize I developed seven different ways

Maintenant quand j'y pense, je réalise que j'ai développé 7 manières différentes

Four days after the smallpox vaccination, the boy developed a high fever, the

Quatre jours après la vaccination antivariolique, le garçon a développé une forte fièvre, le

And you can see that a more or less closed forest has developed,

Et vous pouvez voir qu'une forêt plus ou moins fermée s'est développée,

The hierarchy of norms is a vision synthetic law developed by Hans Kelsen.

La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen.

Strategies are developed: do not speak first so as not to disclose "his

Des stratégies sont développées : ne pas parler le premier pour ne pas dévoiler « ses

Independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

indépendance, les Émirats ont élaboré un plan élaboré pour la relance de l'économie. Non seulement

Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

It is said that a desperate fight developed on the plain beneath Chaeronea, as Philip’s

On dit qu'un combat désespéré se développa dans la plaine près de Chéronée, alors

He even developed this subject and took photos of all the streets of the Earth.

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.

Il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif au sujet de la purification.

New technologies are being developed that will be able to control how genes express themselves.

De nouvelles technologies sont développées qui permettront de contrôler la manière dont les gènes s'expriment.

Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.

Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

It is, by far, the most developed economy of all the countries situated south of the

C'est, de loin, l'économie la plus développée de tous les pays situés au sud du

Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.

Bien que les États-Unis soient un pays prospère, on y trouve encore quantité de pauvres gens.

In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends.

Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.

Differential calculus was developed by Newton (alongside the work of Leibniz in this matter) to solve problems in mechanics.

Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

In the cultures of certain peoples, a marked feeling of superiority has developed, so much so that it makes them capable of completely dehumanizing other peoples, to the point that that any kind of torture, rape, or mass murder seems acceptable to them.

Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.