Translation of "Mostly" in French

Well, mostly.

Eh bien, surtout.

They were mostly women.

C'était principalement des femmes.

These mostly benefit from cows

ceux-ci bénéficient principalement des vaches

That is mostly within Germany,

C'est principalement en Allemagne,

And mostly with good success.

et surtout avec un bon succès.

Yes, mostly we meet here.

Oui, la plupart du temps, nous nous rencontrons ici.

Coal consists mostly of carbon.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Success depends mostly on effort.

Le succès dépend principalement de l'effort.

- It is mostly work. - Yeah.

- Principalement. - Oui.

The work is mostly done.

Le travail est presque fait.

Monday's protests were mostly peaceful.

Les manifestations de lundi étaient surtout pacifiques.

Our first decision and mostly unconscious.

Notre premier jugement, généralement involontaire.

And that's mostly because we're afraid;

Et c'est principalement parce qu'on a peur,

mostly we look down and in.

plus souvent, vers le en bas et l'intérieur.

But Wallachia was mostly in ruins.

Mais la Valachie était surtout en ruine.

Later, mostly in far-off Iceland.

plus tard, principalement en Islande lointaine.

Mostly with nothing but a ticket

Surtout avec rien d'autre qu'un billet

The pain has mostly gone away.

La douleur a en majeure partie disparu.

I mostly have fruit for breakfast.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

The bottle was still mostly full.

La bouteille était presque pleine.

Fighting chronic disease that's mostly diet driven.

pour combattre les maladies chroniques, surtout dues aux modes alimentaires.

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

Et surtout, les baby-boomers les agacent.

Even have private and mostly heated bathrooms.

ont même une salle de bains privée et principalement chauffée.

The clients: mostly architects or engineering firms

Les clients: pour la plupart des architectes ou des bureaux d'études

Otherwise we mostly move in safe rooms.

Sinon, nous nous déplaçons principalement dans des chambres sûres.

But these are mostly one-off samples.

mais ce sont pour la plupart des échantillons ponctuels.

You know how Facebook's going mostly video.

vous savez comment Facebook aller surtout la vidéo.

Mostly, people didn't actually say anything at all.

En général, les gens ne disaient rien.

They come out to feed mostly at night.

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

Now for me, that was mostly good news.

Ce fut une sorte de soulagement pour moi.

That was mostly funded by the European Union.

et principalement financé par l'Union européenne.

Include wide avenues, mostly made of oak trees.

comprennent de larges avenues, principalement constituées de chênes.

Even in childhood, Anni and Tobi mostly lived

Même dans l'enfance, Anni et Tobi vivaient principalement

Everything is handmade and sustainable, mostly from Nepal.

Tout est fait à la main et durable, principalement du Népal.

Mostly in hotels. Here he writes his books.

Surtout dans les hôtels. Ici, il écrit ses livres.

His success was mostly due to good luck.

Son succès a été principalement dû à la bonne fortune.

It is mostly men who will have more today,

c'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

Ces lois ont pour but principal d'empêcher les Américains Centraux

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

But all of these are mostly invisible to us.

Mais tout ça nous est presque invisible.

Because it's mostly in the style of art film

parce que c'est surtout dans le style du film d'art

Mostly when the pilots are on their last flight.

Surtout lorsque les pilotes sont sur leur dernier vol.

I can't pronounce it well, I mostly swallow it.

Je ne peux pas bien le prononcer, je l'avale surtout.

Which contains mostly starch and the glutinous protein gluten.

qui contient principalement de l'amidon et du gluten de protéines glutineuses.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

We know that perpetrators in this category are mostly male

Nous savons que les auteurs de cette catégorie sont majoritairement des hommes

Mostly employees who have been here for over 20 years.

Surtout des employés qui sont ici depuis plus de 20 ans.

Well, he says, not really. Mostly he played more alone.

Eh bien, dit-il, pas vraiment. Surtout, il a joué plus seul.

I mostly do not want to think about anything anymore.

Je ne veux surtout plus penser à rien.

- The work is mostly done.
- The job is practically done.

Le travail est pratiquement fait.

It's mostly that area where you must pay more attention.

C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.

The last two lines of the document are mostly illegible.

Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.

Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.

Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart.

WN: I should mention we're all wearing mics mostly for dialogue.

WN : Je précise que nous avons des micros pour les dialogues.

You can see that mostly, what people did was scribble nonsense

Vous pouvez observer qu'en majorité, les gens y ont fait du gribouillage

mostly, I heard from people who, in their own different way,

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

Il comprenait 2000 chevaliers portugais, environ 8000 mercenaires, pour la plupart allemands, castillans,

These fibers are mostly associated with the trunk of a car.

Ces fibres sont principalement associées au coffre d'une voiture.

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Le travail consiste essentiellement à débroussailler et évacuer les détritus.

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

Tribus gauloises, la plupart payant gratuitement passage sur leur territoire, prometteur

Mostly good, I'll tell you. Many have been there from day one.

Surtout bien, je vais vous dire. Beaucoup y sont depuis le premier jour.

But I would say that, like, mostly they're positive about you guys.

Je précise que les commentaires sur vous sont positifs.

Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.

La moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

When we go away, we are mostly out and about here in Oberursel.

Quand nous partons, nous sommes pour la plupart ici à Oberursel.

It was an impressive feat, but his mostly young conscripts were up against experienced,

C'était un exploit impressionnant, mais ses conscrits, pour la plupart jeunes, étaient confrontés à des

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.

Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

Tous les squelettes avaient été décapités, et l'analyse a montré qu'ils étaient tous des hommes, ils étaient pour la plupart

He was mostly looked after by his grandmother and although she was a devout Roman Catholic,

Sa grand-mère s'occupait surtout de lui et même si elle était une fervente catholique romaine,

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

La nourriture à la cantine n'est pas très bonne et le menu contient des aliments malsains, trop salés ou sucrés.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.

À la petite école, j'étais un génie et j'arrivais en général au premier ou au second rang.

The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.

Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.