Translation of "Less" in French

And becomes less efficient, less stable, less balanced.

et devient moins efficace, moins stable, moins équilibré.

With less and less complications.

avec de moins en moins de complications.

My sentences became less and less.

mes phrases sont devenues de moins en moins.

less performance.

moins performants.

Was significantly less accurate and less clear

était significativement moins exact et moins clair

More renewables, less coal, less natural gas.

plus de renouvelable, moins de charbon et de gaz naturel.

I have less and less time for reading.

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

I recall less and less of my childhood.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

- La fréquence des lettres de Fiona baissait de plus en plus.
- Fiona envoyait de moins en moins de lettres.

Except less furry.

En moins poilues.

A little less

un peu moins

Less noise, please.

Moins de bruit, s'il vous plait.

I'm less famous.

Je suis moins célèbre.

Less is more.

Moins, c'est plus.

Less than 10.

Moins de 10.

They need to take less space and less weight,

Elles doivent être plus petites et moins lourdes,

There's less of it, but no less to it.

- Il y en a moins mais ça n'est pas inférieur.
- Il y en a moins mais ce n'est pas inférieur.

They worried less, and they worried less about their worrying.

Ils s'inquiétaient moins et leurs inquiétudes les inquiétaient moins.

He writes to me less and less often these days.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Ça m'est tout à fait égal.

Because I needed less.

car j'avais besoin de moins.

Much less civic virtue.

moins de vertu civique.

We also see less.

Et ainsi, on en voit moins.

So, one less again.

Donc, encore une fois.

Much less seriously, viewed

beaucoup moins au sérieux, considérée

less once a year.

moins une fois par année.

So, five minutes less.

Donc, cinq minutes de moins.

You should smoke less.

Tu devrais moins fumer.

Less words, more action.

Moins de mots, davantage d'actions.

I couldn't care less.

Ça m'est complètement égal !

There is one less.

- Il y en a un de moins.
- Il y en a une de moins.

Amateurish and less effective.

des actes d'amateurs et moins efficaces.

We must consume less!

Nous devons consommer moins.

Sometimes less is more.

Moins, parfois c'est plus.

Better less than nothing.

Mieux vaut moins que rien.

That you're less distracted,

vous êtes moins distraits,

Talk less, do more.

Parle moins et fais-en plus.

Tom can't take less.

Tom ne peut rien accepter de moins.

Or less of it.

ou moins.

You're going to become less and less relevant to this economy.

vous aurez de moins en moins votre place sur le marché.

And asking for less and less in return on our behalf.

mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

- Tom eats less than Mary does.
- Tom eats less than Mary.

Tom mange moins que Mary.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

- We have less snow than usual.
- We've got less snow than usual.

- Nous avons moins de neige que d'habitude.
- Nous avons moins de neige qu'habituellement.
- On a moins de neige que normalement.

And then less and less people are gonna be talking about it.

et puis de moins en moins de gens vont en parler.

Were treated as less than,

ils ont été traités,

Less of a human being.

Moins qu'un être humain.

Than their less promiscuous peers.

que leurs camarades moins libérés.

Or less than everybody else.

ou moins bien que n'importe qui d'autre.

And paying teachers way less.

et paient moins bien leurs enseignants.

Is less likely to survive

est moins susceptible de survivre

That black people are less.

que les Noirs sont moindre.

In less than a year,

En moins d'un an,

He's a less intimidating prospect.

Il semble déjà moins intimidant.

5 is less than 8.

Cinq est plus petit que huit.

You must be less impatient.

Tu dois être moins impatient.

Which car is less crowded?

Quelle est la voiture la moins pleine ?

Drink less and sleep more.

Bois moins et dors davantage.

The less said, the better.

Moins on en dit, mieux on se porte.

This restaurant is less expensive.

Ce restaurant est moins cher.

Women earn less than men.

Les femmes gagnent moins que les hommes.

That is less than beautiful.

Ce n'est pas joli.

Silver costs less than gold.

L'argent coûte moins que l'or.

Jean travels less than Alice.

Jean voyage moins qu'Alice.

Our veterans deserve no less.

Nos vétérans ne méritent pas moins.

More work and less chatter!

Travaille au lieu de bavarder !

Maybe you should drink less.

Tu devrais peut-être moins boire.