Translation of "Shameful" in French

Shameful!

Quelle honte !

How shameful!

- Quelle honte !
- Quelle honte !

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

Lying is shameful.

- Mentir est honteux.
- Mentir est une honte.

This is shameful.

C'est honteux.

Work isn't shameful.

Le travail n’est pas honteux.

Your conduct is absolutely shameful.

- Ta conduite est absolument honteuse.
- Votre conduite est absolument honteuse.

- What a shame!
- How shameful!

Quelle honte !

My secret was painful and shameful.

Mon secret était douloureux et honteux.

- That's a shame.
- This is shameful.

C'est honteux.

Of being weird, shameful, or even perverted.

d'être bizarre, honteux, voire pervers.

To go out half-naked is shameful.

- Sortir à moitié nu est dégradant.
- Sortir à moitié nue est dégradant.

We've viewed it as something that is shameful,

On a vu ça comme quelque chose de honteux,

His retreat from Wallachia was regarded as shameful.

Sa retraite de Valachie était considérée comme honteuse.

It's shameful to treat a child so cruelly.

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

Don't do such a shameful thing in public.

Ne fais pas une chose si honteuse en public.

This thing that I had learned was shameful or jokeworthy.

Cette chose que j'avais appris comme étant honteuse ou sujette à la moquerie.

Was shameful - that it was something to be hidden, secret.

était honteux, que ça devait être caché, rester secret.

The love that I suffer from is a shameful disease.

L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

- What a shame!
- How embarrassing!
- How shameful!
- What a shame.

Quelle honte !

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

It's not shameful to be silent when you have nothing to say.

Il n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.

- An honourable death is better than a shameful life.
- An honorable death is better than a shameful life.
- It is better to die honorably than to live in disgrace.

Il est préférable de mourir dans la gloire que de vivre dans le déshonneur.

"It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck."

« C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. »

And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.

Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

The Algerian anti-Kabyle regime has sold a mining contract to Australia, which is dangerous for the local population and for the environment. The village of Tala Hamza is in great danger in the face of the shameful silence of the Algerian opposition.

Le régime algérien anti-kabyle a vendu un contrat minier à l'Australie, ce qui est dangereux pour la population locale et pour l'environnement. Le village de Tala Hamza est en grand danger face au silence honteux de l'opposition algérienne.