Translation of "Tackle" in French

Or dare to tackle:

ou avoir le courage de réagir et d'affronter.

"If you're going to tackle global warming,

« Pour vous attaquer au changement climatique,

tackle any problem in an optimistic, positive way

À aller de l'avant de manière optimiste, positive

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

To begin with, we must tackle the problem.

Pour commencer, nous devons attaquer le problème.

The whole world needs to tackle the problem of climate change together.

Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.

Those are the questions I'm going to try to tackle with this talk.

Voilà les questions que je vais aborder dans cette conférence.

And be a visible example of, "No, the next institution that I would tackle -

et être un exemple en m'attaquant à la prochaine institution,

As soon as I earn five stars in Esperanto, I want to tackle Latin.

Dès que je gagnerai cinq étoiles en espéranto, je vais me lancer dans le latin.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.

Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.