Translation of "Surviving" in French

We're surviving.

Nous survivons.

I'm surviving.

Je survis.

From Hrolf’s last surviving champion.

du dernier champion survivant de Hrolf.

One of the oldest surviving structures

l'une des plus anciennes structures survivantes

The surviving refugees longed for freedom.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

For which he's the earliest surviving source.

pour laquelle il est la source la plus récente.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

And increasing his or her chances of surviving disease.

et augmenter ses chances de survie face aux maladies.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

Where the surviving fish either suffocate or are crushed to death.

où les poissons encore vivants meurent asphyxiés ou écrasés.

Well, first of all society stands a better chance of surviving

D'abord, toutes les sociétés ont une meilleure chance de survie

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

We'll have a better chance of surviving if we stay calm.

Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

- What is the likelihood of survival?
- What is the likelihood of surviving?

Quelles sont les chances de survie ?

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

Il a ensuite fait marcher ses troupes survivantes sur les ponts en bon ordre - une

- The rescued refugees were longing for freedom.
- The surviving refugees longed for freedom.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

Voler de l'homme ne pouvait pas s'échapper, ainsi que de ne pas survivre dans la branche

Who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Enjoying a Western standard of living while they kept surviving on less than 400 USD a

a profiter du mode vie occidental pendant que eux continuaient à survivre avec moins de 400$