Translation of "Task" in French

task by task, dataset by dataset,

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

- That's no easy task.
- It's not an easy task.
- This isn't an easy task.
- This is no simple task.

Ce n'est pas une tâche facile.

Now your task:

Maintenant, dites-moi :

- This task was deadly tedious.
- This task was incredibly boring.

Ce truc à faire était chiant à mourir.

This task is difficult.

Cette tâche est difficile.

I performed your task.

J'ai accompli ta tâche.

What a boring task!

Quelle tâche ennuyeuse!

That's a big task, understandably,

C'est une tâche importante,

Did you accomplish the task?

As-tu fini les tâches ?

Any task may become painful.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

He was assigned a task.

On lui a assigné une tâche.

Starting is half the task.

Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.

We must accomplish our task.

On doit accomplir sa tâche.

This isn't an easy task.

- Ce n'est pas tâche facile.
- Ce n'est pas une tâche facile.

This task took three hours.

Cette tâche a pris trois heures.

- I'm not equal to doing the task.
- I am not equal to the task.

Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.

Look, a note. The first task.

Regardez, une note. La première tâche.

They assigned the task to us.

Ils nous ont affecté la tâche.

The politician attempted a difficult task.

L'homme politique entreprit une tâche difficile.

She isn't adequate to the task.

Elle ne convient pas à la tâche.

Are you up to the task?

- Es-tu à la hauteur de la tâche ?
- Êtes-vous à la hauteur de la tâche ?

Have you already completed this task?

- As-tu déjà achevé cet exercice ?
- As-tu déjà accompli cette tâche ?

Any task may become an ordeal.

Toute tâche peut devenir une épreuve.

He assigned me a new task.

Il m'a attribué une nouvelle tâche.

He is equal to the task.

Il est à la hauteur de la tâche.

Commission salespeople vs. task-oriented people

commission vendeurs vs personnes orientées vers les tâches

- He will have to do that task again.
- He'll have to do this task again.

Il devra refaire cette tâche.

- The task has robbed him of all energy.
- The task has been robbing him of all energy.
- The task robbed him of all energy.

La tâche a épuisé toute son énergie.

This is the task of the bat

c'est la tâche de la chauve-souris

And so, he created a task force

Il a créé un groupe de travail

Can I entrust the task to you?

Puis-je vous confier cette tâche?

He is not equal to the task.

- Il ne peut pas faire ce travail.
- Il n'est pas à la hauteur de ce travail.

I will endeavor to complete my task.

Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche.

He had to take over the task.

Il dut prendre la tâche en charge.

This is a very time-consuming task.

- C'est une tâche très consommatrice de temps.
- C'est une tâche qui demande beaucoup de temps.
- C'est une tâche chronophage.

I am not equal to the task.

Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.

Our task is to rebuild the wall.

Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

To believe in yourself, to accomplish any task,

de croire en soi et sa capacité à accomplir n'importe quelle tâche,

But I knew my task wouldn't be complete

Mais je ne savais pas que mon travail serait incomplet

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Because every ingredient has its own crucial task.

Parce que chaque ingrédient a sa propre tâche cruciale.

What is the task given to the experts.

Ce qui est la tâche donnée aux experts.

You may as well do the task now.

Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.

It is too easy a task for him.

C'est une tâche trop facile pour lui.

There is no more difficult task than that.

Il n'y a pas de tâche plus difficile que celle-là.

Giving up drinking is not an easy task.

Cesser de boire n'est pas une mince affaire !

Just getting the basics right, was no small task,

juste pour partir sur des bases solides, n'était pas chose facile,

Carry out the task as well as you can.

Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez.

It's no easy task to keep up with him.

Ce n'est pas tâche facile de le suivre.

He doesn't have the necessary skills for that task.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.

I think I can complete this task by myself.

Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.

My first task was to screen out unqualified applicants.

Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.

It is no easy task to write a letter.

Écrire une lettre n'est pas chose aisée.

Areas that are active when you perform a social task -

les zones actives lorsque l'on exécute une tâche sociale,

They did this using a task called a "diffusion chain,"

ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

And testify to what was once the most important task

et témoignent de ce qui était autrefois la tâche la

They have fulfilled their task of creating a contemporary ambience.

Ils ont rempli leur tâche de créer une ambiance contemporaine.

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

Cette tâche est si difficile que je ne peux pas l'accomplir.

Young as he is, he is equal to the task.

Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche.

We must work hard to finish this task before Friday.

Nous devons travailler dur pour terminer cette tâche avant vendredi.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

He is sure to carry out the task assigned to him.

Il accomplira sans aucun doute le travail qui lui a été attribué.

I will read a book when I have finished this task.

Je vais lire un livre quand j'aurai fini cette tâche.

Though he is old, he is still equal to the task.

Bien qu'il soit vieux, il est encore à la hauteur de la tâche.

- I am not equal to the task.
- I cannot do it.

Je ne peux pas le faire.

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

Diriger un pays n'est pas une tâche facile.