Translation of "Structures" in French

Structures upon which other structures had been imposed.

Des structures sur lesquelles sont imposées d'autres structures.

But particular narrative structures.

mais des structures narratives spécifiques.

If our structures are strong

si nos structures sont solides

Couldn't these be nomadic structures, deflatable,

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

One of the oldest surviving structures

l'une des plus anciennes structures survivantes

If our structures are not strong

si nos structures ne sont pas solides

That avenue which structures the Silicon Valley

Cette avenue qui structure la Silicon Valley

  But not only that! These hierarchical structures

Mais pas seulement! Ces structures hiérarchiques

Those tiny structures, that he called spikes.

Ces minuscules structures qu'il appelait « pics ».

So now we're crowded, so we're building structures

alors maintenant nous sommes encombrés, donc nous construisons des structures

On the prejudice structures that exist against other groups

sur les structures de préjugés qui existent contre d'autres groupes

Observe the structures of native English and draw your conclusions.

Observez les structures de l'anglais natif et tirez vos conclusions.

And 14 more structures under the ground in the same way!

et 14 autres structures sous terre de la même manière!

Moreover, these structures were made according to the location of the star Sirius.

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme par les exemples les coordonnées d'un point.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Amazed, AEneas viewed / tall structures rise, where whilom huts were found, / the streets, the gates, the bustle and the sound.

Le héros, étonné, voit cet immense ouvrage ; / il admire ces tours, ces ports et ces remparts, / le bruit tumultueux des travaux et des arts ; / des chaumes ont fait place à ce séjour superbe, / la colonne s'élève aux lieux où croissait l'herbe.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.