Translation of "Task" in Turkish

task by task, dataset by dataset,

görevden göreve, veri setinden veri setine,

- That's no easy task.
- It's not an easy task.
- This isn't an easy task.
- This is no simple task.

O kolay bir iş değil.

Now your task:

Şimdi göreviniz şu:

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Bu kolay bir görev değil.

It's an impossible task.

Bu imkansız bir görev.

This task is difficult.

Bu görev zordur.

I performed your task.

Senin görevini yaptım.

That's a strenuous task.

O, yorucu bir görev.

The task was daunting.

Görev göz korkutucuydu.

It's a huge task.

Bu büyük bir görev.

What is my task?

Benim görevim nedir?

What a boring task!

- Ne sıkıcı bir görev!
- Ne sıkıcı bir vazife!

That task wasn't easy.

Bu görev kolay değildi.

I finished my task.

İşimi yapıyorum.

This task requires dexterity.

Bu görev maharet gerektirir.

It's a monumental task.

Bu anıtsal bir görev.

The task isn't easy.

Görev kolay değil.

The task isn't done.

Görev tamamlanmadı.

That's a big task, understandably,

Bu büyük bir iş

The task was total agony.

Görev tamamen ızdıraptı.

He was assigned a task.

Ona bir görev verildi.

Is your task easy, Joseph?

Senin görevin kolay mı, Joseph?

We must accomplish our task.

Görevimizi bitirmeliyiz.

This is an ordinary task.

Bu sıradan bir görevdir.

This is an important task.

Bu önemli bir görev.

Any task may become painful.

Herhangi bir iş acı veren bir işe dönüşebilir.

It was a daunting task.

Yıldırıcı bir görevdi.

Finally I finished my task.

Sonunda görevimi bitirdim.

Liisa succeeded in her task.

Liisa görevinde başarılı oldu.

This isn't an easy task.

Kolay bır görev değil.

This is an impossible task.

Bu olanaksız bir görevdir.

It was an impossible task.

O imkansız bir görevdi.

This task is labor-intensive.

Bu iş yoğun iş gücü gerektirmektedir.

This wasn't an easy task.

Bu kolay bir iş değildi.

This task was incredibly boring.

Bu görev inanılmaz bir biçimde sıkıcıydı.

This task took three hours.

Bu görev üç saat sürdü.

Did you accomplish the task?

Görevi başardın mı?

It'll be an impossible task.

İmkansız bir görev olacak.

That task hasn't been easy.

O görev kolay değildi.

This is no small task.

Bu küçük bir görev değildir.

Sami didn't do that task.

O görevi Sami yapmadı.

This is no simple task.

Bu kolay iş değil.

- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.

Zor bir görevle meşgulüz.

He applied himself to the task.

Bu göreve kendisi başvurdu.

Tom isn't up to the task.

Tom işe uygun değil.

She forced that task on me.

- O işi yaptırmak için beni zorladı.
- O görevi bana yaptırmak için beni zorladı.

You have a task to complete.

Tamamlaman gereken bir iş var.

That won't be an easy task.

O, kolay bir görev olmayacak.

I can't cope with this task.

Bu görevle başa çıkamam.

Have you already completed this task?

Bu görevi zaten tamamladın mı?

This is a never-ending task.

Bu hiç bitmeyen bir görevdir.

This task can be completed effortlessly.

Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.

They assigned the task to us.

Onlar görevi bize verdi.

Focus on the task at hand.

Eldeki göreve odaklanın.

Tom isn't equal to the task.

Tom göreve uygun değil.

Stick to the task at hand.

Eldeki işe bağlı kal.

- He will have to do that task again.
- He'll have to do this task again.

- O, o görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
- O, bu görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.

- You have to dedicate yourself to the task.
- You have to devote yourself to the task.

Kendinizi göreve adamak zorundasınız.

This is the task of the bat

işte yarasanın görevi de bu

And so, he created a task force

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

I have not finished the task yet.

Görevi henüz bitirmedim.

He appointed me to do this task.

Bu görevi yapmak için beni atadı.

He is not up to the task.

O, iş için uygun değil.

He is not equal to the task.

O, görev için yeterli değildir.

They appointed her to do the task.

Görevi yapmak için onu atadılar.

This is an easy task for you.

Bu, senin için kolay bir iş.

They accomplished their task without any difficulty.

Görevlerini bir zorluk olmadan tamamladılar.

He has agreed to do the task.

Görevi yapmayı kabul etti.

This is a very time-consuming task.

Bu çok zaman alan bir görevdir.

It is a task beyond my power.

O benim gücümün ötesinde.

I cooperated with him in the task.

Görevde onunla işbirliği yaptım.

I am not equal to the task.

Görev beni aşar.

This task is too much for me.

Bu görev benim için çok fazla.

Our task is to rebuild the wall.

Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.

He had to take over the task.

Görevi üstlenmek zorundaydı.

I can't face such a daunting task.

Böyle zor bir görevle yüz yüze gelemem.

Learning English is not a simple task.

İngilizce öğrenmek basit bir görev değildir.

Our task is to repair a wall.

Bizim görevimiz bir duvarı onarmak.

I was unable to complete the task.

Görevi tamamlayamadım.

She solved the task in ten minutes.

- Görevi on dakikada çözdü.
- Görevi on dakika içinde çözdü.

To believe in yourself, to accomplish any task,

beceri ya da düşünce olarak kullanıyorum.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Ormanda hayatta kalmak kolay değil.

Qutuz had a difficult task ahead of him.

Qutuz'un ise karşısında zor bir görev vardı.

This task is impossible for me to accomplish.

Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız.

The task will be accomplished in a year.

Görev bir yılda tamamlanacak.

Her health isn't equal to that heavy task.

Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.

He's finished every task he's ever taken up.

O, şimdiye kadar yapmaya başladığı her işi bitirdi.

You have to dedicate yourself to the task.

Kendini göreve adamak zorundasın.

Giving up drinking is not an easy task.

İçmekten vazgeçmek kolay bir iş değildir.

Your task will not be an easy one.

Senin görevin kolay bir görev olmayacak.

The accomplishment of this task took many years.

Bu görevin tamamlanması uzun yıllar sürdü.

He needed more time to complete the task.

Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.

I must go through the task by tomorrow.

Yarına kadar görevi gözden geçirmeliyim.

Just getting the basics right, was no small task,

sadece temeli doğru atmak hiç de küçük bir görev değildi

Carry out the task as well as you can.

Görevi yapabildiğiniz kadar iyi yerine getirin.

It is up to you to finish the task.

Görevi bitirmek size kalmış.