Translation of "Task" in Italian

task by task, dataset by dataset,

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

Now your task:

Ora il vostro compito:

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Non è un compito facile.

The task of education

Il compito dell'educazione

What a boring task!

Che compito noioso!

It's a monumental task.

Questo è un enorme incarico.

I finished my task.

- Ho finito il mio compito.
- Finii il mio compito.

The task was total agony.

Il compito era un'agonia totale.

Is your task easy, Joseph?

- Il tuo compito è facile, Joseph?
- È facile il tuo compito, Joseph?

This is an ordinary task.

Questo è un compito ordinario.

Finally I finished my task.

Finalmente ho finito il mio compito.

This is an impossible task.

Questo è un compito impossibile.

This task took three hours.

Per questo lavoro ci sono volute tre ore.

This is no small task.

Questo non è un compito piccolo.

This is no easy task.

Questo non è un compito facile.

Who gave you that task?

Chi ti ha dato questo compito?

And that's a really overwhelming task,

È un compito davvero immenso,

She addressed herself to the task.

In questo lavoro ho messo tutte le mie forze.

They assigned the task to us.

Assegnarono il compito a noi.

This task is difficult for me.

Questo compito è difficile per me.

- The task has robbed him of all energy.
- The task has been robbing him of all energy.
- The task robbed him of all energy.

- Il compito l'ha privato di ogni energia.
- Il compito lo privò di ogni energia.

And so, he created a task force

Così creò una task force

It is a task beyond my power.

È al di là delle mie forze.

This is a difficult task, it's hard work,

E' un lavoro difficile, un lavoro duro

To believe in yourself, to accomplish any task,

di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

I see it as an enormously important task...

Tuttavia penso che il compito che svolgiamo sia estremamente importante.

It is too easy a task for him.

È un compito troppo facile per lui.

The task is of great importance to them.

Il compito è di grande importanza per loro.

It's no easy task to give up drinking.

Non è facile smettere di bere.

Your task will not be an easy one.

- Il tuo compito non sarà facile.
- Il suo compito non sarà facile.
- Il vostro compito non sarà facile.

I will set about my task at once.

- Inizierò a compiere subito le mie mansioni.
- Io inizierò a compiere subito le mie mansioni.

You should spend 40 minutes on this task.

- Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
- Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.

It's hard for me to concentrate on the task.

È difficile per me concentrarmi sul compito.

Areas that are active when you perform a social task -

le aree che si attivano quando si effettua un compito di natura sociale,

They did this using a task called a "diffusion chain,"

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

Do you think it impossible to finish the task before five?

- Pensi che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensa che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?

Since he is old, this task must be difficult for him.

Da quando è vecchio, questo compito è difficile per lui.

Young as he is, he is not equal to the task.

Giovane com'è, non è all'altezza del compito.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

Although it is a very difficult task, I will do my best.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

Therefore, it is a task each one of us has to carry out;

Dunque è un compito che spetta ad ognuno di noi.

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

task of imposing his ‘Act of Mediation’ on Switzerland, which he carried out with

compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

Regulating the internet, it was 1996. And so the task of regulating the Internet

per la regolamentazione di internet fu nel 1996. Dunque il compito di regolamentare internet

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.

Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.