Translation of "Task" in Spanish

task by task, dataset by dataset,

tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

Now your task:

Ahora su tarea:

- This task was deadly tedious.
- This task was incredibly boring.

Esta onda me tiene hasta la madre.

It's an impossible task.

Es una tarea imposible.

This task requires dexterity.

Esta tarea requiere habilidad.

This task is difficult.

Esta tarea es difícil.

What is my task?

¿Cuál es mi tarea?

What a boring task!

¡Qué tarea más aburrida!

It's a monumental task.

Es una tarea monumental.

Men, left hemisphere, task-oriented.

Hombres, hemisferio izquierdo, orientado a las tareas.

That's a big task, understandably,

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

Did you accomplish the task?

¿Terminaste las tareas?

The task was total agony.

Esa tarea era agonía pura.

He was assigned a task.

Le asignaron una tarea.

Finally I finished my task.

Por fin terminé mi tarea.

This task took three hours.

Esta tarea requirió tres horas.

- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.

Estamos involucrados en una difícil tarea.

I get right back on task.

vuelvo a la tarea.

That means that in this task,

Eso quiere decir que en esta tarea

Chances of performing the task raise,

aumentan enormemente las probabilidades de llevar a cabo la tarea,

And that's a really overwhelming task,

Y esa es una tarea, de verdad, abrumadora,

She isn't adequate to the task.

- Ella no es apta para esa tarea.
- Ella no es capaz de hacer esa tarea.
- Ella no esta capacitada para esa tarea.
- Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
- Ella no es competente para esa tarea.

The task absorbed all his energies.

Agotó toda su energía en ese trabajo.

I felt inadequate to the task.

Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.

This task can be completed effortlessly.

Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.

Commission salespeople vs. task-oriented people

vendedores de comisión frente a personas orientadas a tareas

If you can't eliminate the task, the next question is: "Can I automate the task?"

Si no puedes eliminar la tarea, pregúntese: "¿puedo automatizarla?"

- He will have to do that task again.
- He'll have to do this task again.

Tendrá que volver a hacer esa tarea.

To have us hooked on task completion.

para mantenernos interesados en completar una tarea.

This is the task of the bat

esta es la tarea del murciélago

And so, he created a task force

Él creó un equipo de trabajo

It is a task beyond my power.

Es una tarea que va más allá de mi poder.

Only dedicated girls can endure this task.

Sólo las chicas verdaderamente dedicadas pueden soportar este trabajo.

They charged me with the important task.

Ellos me encargaron ese importante trabajo.

He is not up to the task.

No está a la altura de la tarea.

He is not equal to the task.

Este trabajo es imposible para él.

He had to take over the task.

Él tuvo que asumir la tarea.

Abolishing the deficit is a difficult task.

Abolir el déficit es una difícil tarea.

I will endeavor to complete my task.

Procuraré completar mi tarea.

I was unable to complete the task.

No pudimos terminar ese trabajo.

This task is too much for him.

Esta tarea es demasiado para él.

Forgetting the past is no easy task.

Olvidar el pasado no es tarea fácil.

Your task is to live authentically with love.

Su deber es vivir con amor de manera auténtica.

This is a difficult task, it's hard work,

Éste es un trabajo muy difícil, es un trabajo duro,

To believe in yourself, to accomplish any task,

de confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

But I knew my task wouldn't be complete

Pero sabía que mi trabajo no estaría completo

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

Qutuz had a difficult task ahead of him.

Qutuz tenía una difícil tarea por delante.

task ahead of him which is somewhat... complicated.

tarea por delante que es algo ... complicado.

It is too easy a task for him.

Es una tarea demasiado fácil para él.

But this was not an easy task given

pero esto no era una tarea fácil dado

There is no more difficult task than that.

No hay tarea más difícil que esa.

You should spend 40 minutes on this task.

Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

He needed more time to complete the task.

Necesitó más tiempo para completar la tarea.

Pleasing a woman is not an easy task.

Hacer feliz a una mujer no es una tarea fácil.

Teachers already have a momentous task of accommodating students

Los profesores ya tienen una gran tarea acomodando estudiantes

Just getting the basics right, was no small task,

solo hacer lo básico bien, no fue una tarea fácil,

It is no easy task to write a letter.

- Escribir una carta no es una tarea sencilla.
- No es fácil escribir una carta.

Carry out the task as well as you can.

Realiza la tarea lo mejor que puedas.

It is up to you to finish the task.

Depende de ti terminar el trabajo.

I am proud of having accomplished such a task.

Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.

Without her help, I could not finish my task.

Si ella no me hubiera ayudado, no habría terminado el trabajo.

They went home after they had finished the task.

Ellos se fueron a casa después de haber terminado la tarea.

He doesn't have the necessary skills for that task.

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

I will have finished this task by next Friday.

Habré terminado esta tarea el viernes próximo.

My first task was to screen out unqualified applicants.

Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.

You should give this task to some other person.

Deberías dar esta tarea a otra persona.

The farmer uses a different tool for each task.

El agricultor usa un apero distinto para cada labor.

- I appreciate that this is not an easy task for you.
- I appreciate that this isn't an easy task for you.

Entiendo que esta no es una tarea fácil para ti.

The chronic procrastinator's worst nightmare is when an unpleasant task

La peor pesadilla de un procrastinador crónico es cuando una tarea desagradable

The task was to select a word out of four.

La tarea consistía en seleccionar una palabra de estas cuatro.

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

And testify to what was once the most important task

y dan testimonio de lo que alguna vez fue la

They have fulfilled their task of creating a contemporary ambience.

Han cumplido su tarea de crear un ambiente contemporáneo.

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

La tarea es tan difícil que no puedo hacerla.

Now, the chronic [procrastinator] has trouble finishing any task at all.

Al procrastinador crónico le cuesta hacer cualquier tarea.

And so, your task right now is not to fit in.

Su deber ahora mismo no es encajar.

The Greeks, the bululus, who preceded us in this sacred task.

a los griegos, a los bululúes, que nos precedieron en este oficio sagrado.

As many people notice, this is not really an easy task.

Como muchos se darán cuenta, esta no es realmente una tarea sencilla.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Though he is old, he is still equal to the task.

Aunque es mayor, él puede soportar el trabajo.

And I'm now given the task of trying to help you process

Ahora me han dado la tarea de ayudarlos a asimilar

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

tarea imposible: hombres insuficientes para enfrentarse a un oponente fuerte, mal tiempo,

Thomas could not carry out his task on account of an accident.

Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente.