Translation of "Task" in Russian

task by task, dataset by dataset,

задачу за задачей, массив данных за массивом,

- That's no easy task.
- It's not an easy task.
- This isn't an easy task.
- This is no simple task.

Это непростая задача.

Now your task:

Вернёмся к вашей задаче:

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Это непростая задача.

This task is difficult.

- Эта задача трудная.
- Это задание трудное.

What is my task?

- Какая у меня задача?
- Какое у меня задание?

This task requires dexterity.

Эта задача требует сноровки.

It's a monumental task.

- Это монументальная задача.
- Это колоссальная задача.

That task wasn't easy.

- Задание было лёгким.
- Задача была лёгкой.

The task isn't easy.

Задание непростое.

That's a big task, understandably,

Это действительно немалая задача,

Any task may become painful.

Любая работа может превратиться в мучение.

Starting is half the task.

Начало - половина дела.

This is an important task.

Это важное задание.

Finally I finished my task.

Наконец, я выполнил свое задание.

Did you accomplish the task?

Вы успешно выполнили задание?

This isn't an easy task.

Это непростая задача.

This is an impossible task.

Это неподъёмная задача.

It was an impossible task.

Это была невыполнимая задача.

This task took three hours.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

Who gave you that task?

Кто тебе дал это задание?

This is no simple task.

Это непростая задача.

She addressed herself to the task.

Она вложила все свои силы в эту работу.

The politician attempted a difficult task.

Этот политик пытался решить трудную задачу.

She isn't adequate to the task.

- Ей это задание не по плечу.
- Она не подходит для этой задачи.

Have you already completed this task?

Ты уже выполнил эту задачу?

She forced that task on me.

Она навязала мне эту работу.

That won't be an easy task.

Это будет непростой задачей.

This task can be completed effortlessly.

Эту задачу можно выполнить без усилий.

They assigned the task to us.

Они поручили задание нам.

The task absorbed all his energies.

Она вложила всю свою энергию в эту работу.

Focus on the task at hand.

- Сосредоточься на текущей задаче.
- Сосредоточьтесь на текущей задаче.

Any task may become an ordeal.

Любая работа может превратиться в мучение.

He assigned me a new task.

Он мне поручил новое задание.

Commission salespeople vs. task-oriented people

комиссионные продавцы против целевых людей

If you can't eliminate the task, the next question is: "Can I automate the task?"

Если нельзя снять задачу, решаем: «Могу я автоматизировать эту задачу?»

This is the task of the bat

это задача летучей мыши

And so, he created a task force

И он создал оперативную группу

I have not finished the task yet.

Я еще не закончил задание.

It is a task beyond my power.

- Это не в моих силах.
- Я этого не разрешу.

They charged me with the important task.

Они поручили мне эту важную работу.

He appointed me to do this task.

Он назначил меня на это задание.

I will endeavor to complete my task.

Я постараюсь выполнить свою задачу.

They accomplished their task without any difficulty.

Они выполнили своё задание без каких-либо трудностей.

This is a very time-consuming task.

Это очень времязатратная задача.

I was charged with an important task.

Мне поручили важную работу.

Our task is to rebuild the wall.

Наша задача - заново построить стену.

This task is too much for him.

- Эта задача ему не по зубам.
- Эта задача ему не по плечу.

This task is too much for me.

Эта задача мне не по силам.

I was unable to complete the task.

Я не смог завершить задание.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Выжить в джунглях - непростая задача.

You may as well do the task now.

Можешь хоть сейчас заняться этим заданием.

This task is impossible for me to accomplish.

Эта задача для меня невыполнима.

There is no more difficult task than that.

Нет более трудного задания, чем это.

The accomplishment of this task took many years.

Выполнение этой задачи потребовало много лет.

You should spend 40 minutes on this task.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

Just getting the basics right, was no small task,

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

He was not an apt person for the task.

Он не был подходящим человеком для этой задачи.

I will have finished this task by next Friday.

Я закончу это задание к следующей пятнице.

It must have taken years for such a task!

Потребуются годы для такой задачи!

I was given the task of cleaning the office.

Передо мной была поставлена задача прибрать офис.

I don't know yet how to approach this task.

Я пока не знаю, как подступиться к этой задаче.

The task proved to be very difficult for him.

- Задачка оказалась ему не по зубам.
- Задачка оказалась ему не по силам.

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить.

My father set me the task of weeding the garden.

Отец велел мне прополоть сад.

This may seem a daunting task, but we mustn't be discouraged.

Это может показаться сложным, но мы не должны опускать рук.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

Do you think it impossible to finish the task before five?

Вы считаете, эту работу нельзя закончить до пяти?

Young as he is, he is not equal to the task.

Он еще молод и не справится с этой работой.

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

Управлять страной - непростая задача.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.

- This problem is beyond me.
- This task is too much for me.

Эта задача мне не по силам.

I bet that I can finish this task in an hour's time.

Думаю, эту работу я закончу за час.

The second task turned out to be much harder than the first.

Вторая задача оказалась намного сложнее первой.

If the task must be done now, then that's what we call "concentrate".

Если задание должно быть выполнено сейчас, мы называем это «сосредоточься».

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

Он сам не смог справиться с работой, поэтому попросил меня помочь.

Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

- Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
- Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

We did not expect him to finish the task in so short a time.

Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.

She herself knew that it would be very difficult to carry out this task.

Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.

We would put a human in an MRI, have them do some type of task,

мы помещаем их в аппарат МРТ, даём определённое задание

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.

Когда закончите работу, можете не спрашивая выйти на улицу и поиграть, я не против.