Translation of "Task" in Polish

This task took three hours.

Ta praca trwała trzy godziny.

Starting is half the task.

Zacząć to połowa sukcesu.

Chances of performing the task raise,

rośnie prawdopodobieństwo wykonania zadania

She forced that task on me.

Wcisnęła mi tę robotę.

The task absorbed all his energies.

Włożył całą swoją energię w tę robotę.

She isn't adequate to the task.

Nie nadaje się do tego zadania.

He is equal to the task.

On jest odpowiedni do tej pracy.

It is a task beyond my power.

To zadanie ponad moje siły.

They accomplished their task without any difficulty.

Bez trudu wykonali zadanie.

She is in no humor for task.

Ona nie ma nastroju do tej pracy.

They charged me with the important task.

Powierzyli mi ważne zadanie.

I am not equal to the task.

Nie dorosłem do tego zadania.

Learning English is not a simple task.

Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego.

Can I entrust the task to you?

Czy można panu powierzyć to zadanie?

And you can also help yourself by turning a 3 level task into a 1 level task.

Możesz sobie pomóc, przenosząc zadanie z poziomu 3 na poziom 1.

If it's an easy task, it's a 1.

Łatwe zadania to poziom 1.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

You may as well do the task now.

Możesz równie dobrze wykonać zadanie teraz.

I must go through the task by tomorrow.

Do jutra muszę to skończyć.

He will soon be weary of the task.

On się wkrótce zmęczy tą robotą.

Making a woman happy isn't an easy task.

Sprawić żeby kobieta była szczęśliwa, to nie jest łatwe zadanie.

If it's a moderately difficult task, it's a 2,

Średnio trudne to 2.

I have to go through the task by tomorrow.

Muszę się do jutra uporać z tym zadaniem.

Without her help, I could not finish my task.

Gdyby mi nie pomogła, nie skończyłbym tej pracy.

I will have finished this task by next Friday.

Skończę tę pracę do piątku.

Do you think that he is equal to the task?

Myślisz, że on da sobie radę z tą robotą?

- Starting is half the task.
- Starting is half the battle.

Zacząć to połowa sukcesu.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

He worked day and night; otherwise he wouldn't have finished his task.

Pracował dzień i noc, inaczej nie skończyłby swojego zadania.

The task of philosophy is to recover the totality obscured by the selection.

Zadaniem filozofii jest odzyskanie całości przesłoniętej przez wybiórczość.

Judging from current situations, this task will not be finished until next week.

Oceniając aktualną sytuację, to zadanie nie będzie skończone do końca następnego tygodnia.

Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.

Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Odhaczam wykonane zadania na mojej liście.

We did not expect him to finish the task in so short a time.

Nie spodziewaliśmy się, że skończy tak szybko.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ona nie nadaje się do tej pracy.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.