Translation of "Task" in Hungarian

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Nem egy könnyű feladat.

What is your task?

Mi a feladatunk?

This task is difficult.

Ez a feladat nehéz.

It's a huge task.

Ez egy hatalmas feladat.

What is my task?

Mi a feladatom?

We must accomplish our task.

El kell végeznünk a feladatunkat.

Finally I finished my task.

Végre-valahára elvégeztem a feladatomat.

This task took three hours.

Ez a feladat három órát igényelt.

They assigned the task to us.

Rám osztották azt a feladatot.

She isn't adequate to the task.

Ő nem alkalmas a feladatra.

I felt inadequate to the task.

- Szerintem nem vagyok alkalmas arra a munkára.
- Szerintem nem vagyok alkalmas a feladatra.

I can't cope with this task.

- Ezzel a feladattal nem tudok megbirkózni.
- Ebbe a feladatba beletörik a bicskám.

This is a never-ending task.

Ez egy végtelen feladat.

If you can't eliminate the task, the next question is: "Can I automate the task?"

Ha a feladat nem hárítható el, a kérdés az, hogy: "Lehet-e automatizálni?".

And so, he created a task force

Felállított egy ütemtervet,

They charged me with the important task.

- Rám bízták azt a fontos munkát.
- Rám bízták azt a fontos feladatot.

Abolishing the deficit is a difficult task.

Nehéz feladat a deficit megszüntetése.

She solved the task in ten minutes.

Tíz perc alatt megoldotta a problémát.

Our task is to rebuild the wall.

Az a feladatunk, hogy újraépítsük a falat.

- Without her help, I could not finish my task.
- Without her help, I couldn't have finished my task.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

It is too easy a task for him.

Ez egy túl könnyű feladat neki.

Just getting the basics right, was no small task,

a legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

It is no easy task to write a letter.

Nem egyszerű egy levelet megírni.

The pursuit of European history is a formidable task.

Az európai történelem tanulmányozása hatalmas feladat.

Tom had the grim task of identifying Mary's body.

Tominak az a szomorú feladat jutott, hogy azonosítsa Mary holttestét.

Without her help, I could not finish my task.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

Without her help, I couldn't have finished my task.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

They did this using a task called a "diffusion chain,"

az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

Though he is young, he is equal to the task.

Még ha fiatal is, már felnőtt ehhez a feladathoz.

We must work hard to finish this task before Friday.

Keményen kell dolgoznunk, hogy be tudjuk fejezni a feladatot péntek előtt.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

If the task must be done now, then that's what we call "concentrate".

Ha most, akkor fontosnak nevezzük.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

Az ön munkája a dolgozók új számítógépes rendszerhez való betanítása lesz.

- He has agreed to do the task.
- He's agreed to do the job.

Beleegyezett a munkába.

He is the only person that I known who is equal to the task.

Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.

Arcátlanság az emberek részéről azt feltételezni, hogy a mi feladatunk megtenni azt, amit csak Isten tehet meg.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.

Ezenkívül, az emberiség legnagyobb törekvései szükségszerűen támogatták az istenek kozmikus munkáját.