Translation of "Tremble" in French

Tremble, you sentences!

Tremblez, phrases !

Anger caused him to tremble.

La colère le faisait trembler.

We felt the earth tremble.

Nous sentîmes la terre trembler.

She felt her knees tremble.

Elle a senti ses genoux trembler.

Tom felt his knees tremble.

Tom sentit ses genoux trembler.

When the lion roars, the zebras tremble.

Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent.

I tremble with fear at the thought of an injection.

- Rien que de penser à une injection, je tremble de peur.
- Rien que de penser à une piqûre, je tremble de peur.
- Je tremble de peur à l'idée d'une injection.

Look at his facial expression and how it does starts to tremble.

Regardez ses expressions du visage et la manière dont il commence à trembler.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.

Là, sont accumulés tous les trésors de Troie, / et les vases d'or pur, et les tables des dieux, / et des pontifes saints les vêtements pompeux. / Autour de cet amas de dépouilles captives / se pressent les enfants et les mères plaintives.