Translation of "Spine" in French

It sent chills down my spine.

Et ça m'a donné des frissons.

A shiver ran down my spine.

Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.

The terrible scene sent shivers down his spine.

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.

The sight sent chills of delight up my spine.

Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.

Who doesn't curve the spine he claims his existence.

Je vois un peuple debout qui ne courbe pas l’échine.

Thinking of it made a chill run up my spine.

D'y penser, un frisson me parcourut l'échine.

We were worried that the bullet would lodge in his spine.

Nous craignions que la balle ne se loge dans sa colonne vertébrale.

I tell him that bone plates have been placed in my spine.

Je lui dis que j'ai des plaques qui m'ont été posées dans la colonne vertébrale.

The chakras are all aligned in a vertical column along one's spine.

Les chakras sont tous alignés selon une ligne verticale le long de notre colonne vertébrale.

A tricky manoeuvre because I had plates that were pulling in my spine.

un transfert difficile à cause des plaques qui me tirent dans la colonne vertébrale.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

Ah, j’oubliais. Si tu touches à Mayu, je te brise la colonne vertébrale.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

La scène effroyable le fit trembler de peur.