Translation of "Shuddered" in French

- Tom shuddered.
- Tom shivered.

Tom a frissonné.

And my diaphragm shuddered into action.

et mon diaphragme s'est mis à bouger.

She shuddered at the thought of snakes.

Elle trembla à la simple pensée d'un serpent.

He shuddered with horror at the grisly sight.

Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre.

- She was shivering with cold.
- She shuddered with cold.

Elle frissonnait de froid.

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

The fleet was on mid ocean; land no more / was visible, naught else above, before / but sky and sea, when overhead did loom / a storm-cloud, black as heaven itself, that bore / dark night and wintry tempest in its womb, / and all the waves grew rough and shuddered with the gloom.

Le bord fuit : devant nous s'étend la mer profonde ; / tout à coup la tempête, apportant la terreur, / sur l'onde au loin répand sa ténébreuse horreur.