Translation of "Pacing" in French

Tom started pacing.

Tom a commencé à faire les cent pas.

He keeps pacing up and down restlessly.

Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.

Just pacing the apartment, spewing statistics about forgiveness, like,

faisant les 100 pas dans l'appartement, crachant des statistiques :

Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.

Tom faisait les cent pas dans sa chambre, incapable de se calmer.

Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.

Jack faisait les cent pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

- Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde ?
- Voudrais-tu arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde, je te prie ?
- Voudriez-vous arrêter de faire ainsi les cent pas et juste vous asseoir une seconde, je vous prie ?