Translation of "Thought" in German

0.013 sec.

Examples of using "Thought" in a sentence and their german translations:

- I thought so!
- I thought so.

- Das habe ich mir gedacht.
- Das dachte ich mir.

- Who would've thought?
- Who would have thought?

Wer hätte das gedacht!

- Actually, that's what I thought.
- That's what I thought.
- I thought so.

Das habe ich mir gedacht.

- I thought everyone knew.
- I thought that everyone knew.
- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

Ich dachte, alle wüssten Bescheid.

- I thought you thought Tom wasn't interested in sports.
- I thought you thought that Tom wasn't interested in sports.
- I thought that you thought that Tom wasn't interested in sports.
- I thought that you thought Tom wasn't interested in sports.

- Ich dachte, du dachtest, Tom wäre nicht an Sport interessiert.
- Ich dachte, dass ihr dachtet, dass Tom nicht an Sport interessiert sei.
- Ich dachte, Sie dachten, dass Tom kein Interesse an Sport hätte.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Ich dachte, du seiest gegangen.

- I thought about that.
- I've thought about it.

Ich habe darüber nachgedacht.

- I thought about you!
- I thought about you.

- Ich habe an dich gedacht.
- Ich habe über dich nachgedacht.

- I've thought of that.
- I thought of that.

Ich habe daran gedacht.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

I thought hard.

Ich dachte gründlich nach.

Thought is free.

Die Gedanken sind frei.

Who would've thought?

Wer hätte das gedacht!

What a thought!

Was für ein Gedanke!

Tom thought otherwise.

Tom war anderer Meinung.

I thought so.

Das dachte ich mir.

I thought so!

Das dachte ich mir doch!

- I thought you quit.
- I thought that you quit.

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

Ich dachte, du verstündest das.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

- That is a depressing thought.
- That's a depressing thought.

Das ist ein beklemmender Gedanke.

- I thought you'd cry.
- I thought that you'd cry.

Ich dachte du würdest weinen.

- I thought you'd gone home.
- I thought you went home.
- I thought that you went home.
- I thought that you'd gone home.

Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.

- I thought everybody knew that.
- I thought everyone knew that.
- I thought that everyone knew that.
- I thought that everybody knew that.

Ich dachte, alle wussten das.

- I thought everyone was busy.
- I thought that everyone was busy.
- I thought that everybody was busy.
- I thought everybody was busy.

Ich dachte, alle seien beschäftigt.

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

- Ich dachte, dass Tom schliefe.
- Ich dachte, dass Tom schlafe.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

Ich dachte, wir seien Freunde.

- I thought I was dying.
- I thought I was dead.
- I thought that I was dead.

Ich dachte, ich wäre tot.

- I thought that went well.
- I thought it went well.
- I thought that that went well.

Ich dachte, das hätte gut geklappt!

- Actually, that's what I thought.
- That's exactly what I thought.

Genau das habe ich mir auch gedacht.

- It isn't what I thought.
- It's not what I thought.

Es ist nicht, was ich dachte.

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

- Daran habe ich nie gedacht.
- Ich habe nie darüber nachgedacht.

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

Ich habe nie darüber nachgedacht.

- That's what I thought too.
- That's what I thought too!

Genau das dachte ich auch!

- Tom frequently thought of Mary.
- Tom often thought about Mary.

Tom dachte oft an Marie.

- Don't give it a thought.
- Don't give it another thought.

Verschwende daran keinen Gedanken!

- I thought she was pretty.
- I thought she was cute.

Ich fand sie süß.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

- Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
- Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

Ich dachte, du wärst zufrieden.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Tom dachte, Maria schliefe.

- I thought you would never call.
- I thought you'd never call.
- I thought that you'd never call.

- Ich dachte schon, du würdest nie anrufen!
- Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!

- I thought you would love it.
- I thought you'd love it.
- I thought that you'd love it.

Ich dachte, du würdest es lieben.

- I thought you were working.
- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.
- I thought that you were working.

Ich dachte, Sie arbeiten.

- I thought that you would recognize Tom.
- I thought you would recognize Tom.
- I thought you'd recognize Tom.
- I thought that you'd recognize Tom.

Ich dachte, du würdest Tom erkennen.

That's a disturbing thought.

Der Gedanke ist verstörend.

And so I thought,

Und so dachte ich:

Now thought that period

Nun dachte diese Zeit

I thought as much.

- So viel dachte ich mir.
- Das habe ich mir schon gedacht!

Then his mother thought.

Dann dachte seine Mutter nach.

She thought no harm.

Sie dachte an nichts Böses.

We thought you knew.

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

I appreciate the thought.

Ich muss dankend ablehnen.

I thought about Tom.

Ich dachte an Tom.

That's a happy thought.

Das ist ein glücklicher Gedanke.

I thought you understood.

Ich dachte, du verstündest das.

I thought you'd left.

Ich dachte, du seiest gegangen.

We thought about that.

Wir haben darüber nachgedacht.

I thought about you!

Ich dachte an dich!

What a lovely thought!

Was für ein schöner Gedanke!

I've thought of that.

Ich habe daran gedacht.

Yes, I thought so.

Ja, das dachte ich mir.

That's what Tom thought.

Das ist, was Tom dachte.

I thought about her.

Ich dachte an sie.

What a great thought!

Was für ein toller Gedanke!

Tom thought about it.

Tom dachte darüber nach.

Tom thought about this.

Tom dachte darüber nach.

I thought that, too.

Das dachte ich mir auch.

Who thought this up?

Wer hat sich das ausgedacht?

You thought about everything.

- Du hast an alles gedacht.
- Du hast alles bedacht.
- Sie haben alles bedacht.
- Ihr habt alles bedacht.
- Sie haben an alles gedacht.
- Ihr habt an alles gedacht.

He thought about everything.

Er hat an alles gedacht.

She thought about everything.

Sie hat an alles gedacht.

Hey, here's a thought.

Hey, hier ist ein Gedanke.

That's what I thought.

Das war es, was ich dachte.

Who would have thought?

Wer hätte das gedacht!

I thought about that.

Ich habe darüber nachgedacht.