Translation of "Thought" in Dutch

- I thought so!
- I thought so.

Dacht ik het niet!

- I thought about you!
- I thought about you.

- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

I thought so!

Dacht ik het niet!

I thought hard.

- Ik heb goed nagedacht.
- Ik dacht goed na.

Thought is free.

Denken staat vrij.

Tom thought otherwise.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

I thought otherwise.

- Ik dacht er anders over.
- Ik dacht daar anders over.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Ik dacht dat hij niet meer wegging.

She thought no harm.

Ze dacht aan geen kwaad.

I thought about you!

Ik heb aan je gedacht.

Yes, I thought so.

Ja, dat dacht ik al.

I thought so, too.

Ik dacht ook zo.

That's what I thought.

Dat dacht ik dus ook.

I thought about you.

- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

I thought as much.

- Dat dacht ik al.
- Ik dacht het wel.

- Tom thought Mary was listening.
- Tom thought that Mary was listening.

Tom dacht dat Mary aan het luisteren was.

- Tom thought Mary was beautiful.
- Tom thought that Mary was beautiful.

Tom vond Mary mooi.

- Tom thought it was unfair.
- Tom thought that it was unfair.

Tom dacht dat het oneerlijk was.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

Ik dacht dat ik u hoorde.

- I thought I understood you.
- I thought that I understood you.

Ik dacht dat ik je begreep.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

Ik dacht dat Tom dood was.

- I thought Tom was lost.
- I thought that Tom was lost.

Ik dacht dat Tom verdwaald was.

- I thought you were injured.
- I thought that you were injured.

Ik dacht dat je gewond was.

- I thought you'd be thrilled.
- I thought that you'd be thrilled.

Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.

- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

Ik dacht dat Tom sliep.

- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.

Dat is precies wat ik dacht.

- I thought you'd be thirsty.
- I thought that you'd be thirsty.

Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

Ik dacht dat het waar was.

- I thought I'd dropped something.
- I thought that I'd dropped something.

Ik dacht dat ik iets had laten vallen.

- I thought it was obvious.
- I thought that it was obvious.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

Tom dacht dat Mary sliep.

- Tom thought I was crazy.
- Tom thought that I was crazy.

Tom dacht dat ik gek was.

- Tom thought I was lying.
- Tom thought that I was lying.

Tom dacht dat ik loog.

- Tom thought Mary was dead.
- Tom thought that Mary was dead.

Tom dacht dat Mary dood was.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

- Tom thought Mary had died.
- Tom thought that Mary had died.

- Tom dacht dat Mary dood was.
- Tom dacht dat Maria was gestorven.

- Tom thought Mary knew John.
- Tom thought that Mary knew John.

Tom dacht dat Mary John kende.

- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

- Have you thought about it?
- Have you given it some thought?

Hebben jullie erover nagedacht?

- I thought Tom was hungry.
- I thought that Tom was hungry.

Ik dacht dat Tom honger had.

- I thought he was my brother.
- I thought it was my brother.
- He thought I was my brother.

Ik dacht dat hij mijn broer was.

- That's what I thought.
- That's what I thought too.
- I used to think so.
- I thought so, too.
- I thought that, too.
- I was thinking that as well.
- That was what I thought, too.

Ik dacht hetzelfde.

- I thought we'd have breakfast together.
- I thought we would have breakfast together.
- I thought that we would have breakfast together.
- I thought that we'd have breakfast together.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

- I thought Tom was living in Boston.
- I thought Tom lived in Boston.
- I thought that Tom lived in Boston.
- I thought that Tom was living in Boston.

Ik dacht dat Tom in Boston woonde.

Every single thought you have,

iedere gedachte die je hebt,

He thought he was 23.

Hij dacht dat hij 23 was.

And she thought to herself,

en dacht bij zichzelf:

She thought she was immune.

Ze dacht dat ze immuun was.

And I thought about that,

En daar dacht ik over na,

Just articulating that thought process

Alleen al het verwoorden van dat denkproces

I thought you wouldn't come.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

I thought Tom was asleep.

Ik dacht dat Tom sliep.

That's exactly what I thought.

Dat is precies wat ik dacht.

We thought it was hilarious.

We vonden het hilarisch.

I thought he was joking.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

I thought you were kidding.

Ik dacht dat je een grapje maakte.

Tom thought it was unfair.

Tom dacht dat het oneerlijk was.

I thought you were injured.

Ik dacht dat je gewond was.

I thought you'd be pleased.

Ik dacht dat ge blij zoudt zijn.

I thought it was true.

Ik dacht dat het waar was.

It's the thought that counts.

Het is de gedachte die telt.

I thought Tom was sleeping.

Ik dacht dat Tom sliep.

I thought it was obvious.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

I thought of you today.

Ik heb vandaag aan je gedacht.

Tom often thought about Mary.

Tom dacht vaak aan Mary.

Tom thought I was crazy.

Tom dacht dat ik gek was.

Tom thought Mary was cute.

Tom vond Mary schattig.

It's worse than I thought.

Het is erger dan ik dacht.

I thought I understood you.

Ik dacht dat ik je begreep.

We thought it was perfect.

We dachten dat het perfect was.

Tom thought Mary knew John.

Tom dacht dat Mary John kende.

This is what I thought.

Dit is wat ik dacht.

And my first thought was,

Het eerste wat ik dacht was:

I thought he wouldn't come.

Ik dacht dat hij niet zou komen.

Have you thought about it?

Heb je erover nagedacht?

Layla thought Sami was gay.

Layla dacht dat Sami gay was.