Translation of "Thought" in Russian

- I thought so!
- I thought so.

- Так я и думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

- Everybody thought so.
- Everyone thought so.

Все так подумали.

- Who would've thought?
- Who would have thought?

- Кто бы мог подумать?
- Кто бы подумал?
- Вот это поворот!
- Кто бы мог подумать!

- Actually, that's what I thought.
- That's what I thought.
- I thought so.

- Так я и думал.
- Я так и думал.

- I thought everyone knew.
- I thought that everyone knew.
- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

- Я думал, кто-то умер.
- Я подумал, кто-то умер.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Я думал, ты ушёл.

Speech is external thought, and thought internal speech.

Речь - это внешняя мысль, а мысль - это внутренняя речь.

- I thought about you!
- I thought about you.

- Я подумал о тебе.
- Я подумал о вас.

- I've thought of that.
- I thought of that.

Я думал об этом.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- I thought you would come.
- I thought that you'd come.
- I thought you'd come.

- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

I thought so!

Я так и думал!

Hold that thought.

- Держи это в голове.
- Держи это в уме.

Everybody thought so.

Все так подумали.

Who would've thought?

Кто бы мог подумать?

What a thought!

Какая мысль!

Tom thought otherwise.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

I thought so.

- Так я и думал.
- Я так и подумал.

I thought otherwise.

Я думал иначе.

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

- I thought that sounded good.
- I thought sounded good.

Я подумал, звучит неплохо.

- I thought Tom understood.
- I thought that Tom understood.

- Я думал, что Том понял.
- Я думала, что Том понял.

- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

- I thought we agreed.
- I thought that we agreed.

Я думал, мы договорились.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

- Tom thought you'd win.
- Tom thought that you'd win.

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

- I thought you'd cry.
- I thought that you'd cry.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

- I thought you'd gone.
- I thought that you'd gone.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, вы ушли.

- I thought you'd laugh.
- I thought that you'd laugh.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

- I thought that you'd forgotten.
- I thought you'd forgotten.

- Я думал, ты забыл.
- Я думал, ты забыла.
- Я думал, вы забыли.

- I thought I'd die.
- I thought that I'd die.

Я думал, что умру.

- I never thought about it.
- I had never thought about that.
- I had never thought about it.
- I'd never thought about that.

Я никогда не думал об этом.

- I thought you'd gone home.
- I thought you went home.
- I thought that you went home.
- I thought that you'd gone home.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, вы пошли домой.

- I thought everybody knew that.
- I thought everyone knew that.
- I thought that everyone knew that.
- I thought that everybody knew that.

- Я думал, это все знают.
- Я думал, это всем известно.

- I thought everyone was happy.
- I thought that everyone was happy.
- I thought that everybody was happy.
- I thought everybody was happy.

Я думал, все довольны.

- I thought everyone was hungry.
- I thought that everyone was hungry.
- I thought that everybody was hungry.
- I thought everybody was hungry.

- Я думал, все голодные.
- Я думал, все хотят есть.

- I thought you were asleep.
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
- I thought that you were asleep.

Я думал, ты спишь.

- I thought you were joking.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were joking.
- I thought that you were kidding.

Я думал, ты шутишь.

- I thought everyone was busy.
- I thought that everyone was busy.
- I thought that everybody was busy.
- I thought everybody was busy.

- Я думал, что все заняты.
- Я думал, все заняты.

- I thought everyone liked bananas.
- I thought that everyone liked bananas.
- I thought that everybody liked bananas.
- I thought everybody liked bananas.

- Я думал, все любят бананы.
- Я думал, бананы все любят.

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

- Я думал, Том не прав.
- Я думал, Том ошибается.

- I thought somebody was there.
- I thought that somebody was there.
- I thought that someone was there.
- I thought someone was there.

Я думал, там кто-то есть.

- Everybody thought Tom was Canadian.
- Everybody thought that Tom was Canadian.
- Everyone thought that Tom was Canadian.
- Everyone thought Tom was Canadian.

Все думали, что Том - канадец.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

Я думал, Том спит.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

- I thought I was dying.
- I thought I was dead.
- I thought that I was dead.

Я думал, что умер.

- I thought that went well.
- I thought it went well.
- I thought that that went well.

Я думал, всё прошло хорошо.

- I thought Tom was angry.
- I thought Tom was mad.
- I thought that Tom was angry.

Я думал, Том злится.

- I thought Tom was dead.
- I thought Tom had died.
- I thought that Tom had died.

Я думала, что Том умер.

- I thought Tom was angry.
- I thought Tom was mad.
- I thought that Tom was mad.

Я думал, Том злится.

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Я немедленно подумал о тебе!

- It isn't what I thought.
- It's not what I thought.

Я не это подумал.

- Tom frequently thought of Mary.
- Tom often thought about Mary.

Том часто думал о Мэри.

- I thought something was strange.
- I thought something was wrong.

Я подумал, что что-то не так.

- I hadn't thought about that.
- I hadn't thought of that.

- Я об этом не подумал.
- Об этом я не подумал.

- I should've thought of that.
- I should've thought of it.

Мне следовало об этом подумать.

- I thought we were friends.
- I thought we were friends!

- Я думал, мы друзья.
- Я думал, мы друзья!
- Я думала, мы подруги!

- He thought I knew her.
- He thought you knew her.

Он думал, что я её знаю.

- I thought you quit drinking.
- I thought you'd quit drinking.

Я думал, ты бросил пить.

- Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.
- Tom thought that it was delicious, but I thought was nothing special.

Том думал, что это вкусно, а я - что ничего особенного.

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

- I thought you would be here.
- I thought you'd be here.
- I thought that you'd be here.

- Я думал, ты будешь здесь.
- Я думал, вы будете здесь.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Том думал, что Мэри спит.

- I thought you would never call.
- I thought you'd never call.
- I thought that you'd never call.

- Я думал, ты никогда не позвонишь.
- Я думал, вы никогда не позвоните.

- I thought I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Я думал, что умру от смеха.

- I thought you would be late.
- I thought that you'd be late.
- I thought you'd be late.

- Я думал, ты опоздаешь.
- Я думал, вы опоздаете.

- I thought you were working.
- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.
- I thought that you were working.

Я думал, ты на работе.

- I thought that you would recognize Tom.
- I thought you would recognize Tom.
- I thought you'd recognize Tom.
- I thought that you'd recognize Tom.

- Я думал, ты узнаешь Тома.
- Я думал, вы узнаете Тома.

- I thought I would die of laughter.
- I thought I would die laughing.
- I thought that I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Я думал, что умру от смеха.

That's a disturbing thought.

Это была бы очень тревожная мысль.

And so I thought,

И я подумала:

Now thought that period

Теперь думал, что период

I thought him clever.

Я думал, он умнее.

We thought you knew.

- Мы думали, что ты знаешь.
- Мы думали, вы знаете.
- Мы думали, ты знаешь.

I thought about Tom.

- Я думал о Томе.
- Я подумал о Томе.

I thought you knew.

- Я думал, ты знал.
- Я думал, ты знала.