Translation of "Thought" in Italian

- I thought everyone knew.
- I thought that everyone knew.
- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

- Pensavo che lo sapessero tutti.
- Io pensavo che lo sapessero tutti.

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Pensavo che te e fossi andato.

Speech is external thought, and thought internal speech.

Il linguaggio è il pensiero esteriore, e il pensiero è il linguaggio interiore.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

Because I thought

perché ho pensato

Thought is free.

Il pensiero è libero.

Everybody thought so.

La pensavano tutti così.

What a thought!

Che pensiero!

Tom thought otherwise.

Tom la pensa altrimenti.

- I thought Tom confessed.
- I thought that Tom confessed.

Pensavo che Tom avesse confessato.

- I thought Tom resigned.
- I thought that Tom resigned.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

- Pensavo che tu fossi d'accordo.
- Pensavo che voi foste d'accordo.
- Pensavo che lei fosse d'accordo.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- I thought we agreed.
- I thought that we agreed.

- Pensavo fossimo d'accordo.
- Io pensavo fossimo d'accordo.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

Pensavo che sapeste.

- Tom thought you'd win.
- Tom thought that you'd win.

- Tom pensava che avresti vinto.
- Tom pensava che avreste vinto.
- Tom pensava che avrebbe vinto.

- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

Pensavo che lo sapessero tutti.

- I never thought about it.
- I had never thought about that.
- I had never thought about it.
- I'd never thought about that.

Non ci avevo mai pensato.

- I thought everyone was happy.
- I thought that everyone was happy.
- I thought that everybody was happy.
- I thought everybody was happy.

- Pensavo che tutti fossero felici.
- Io pensavo che tutti fossero felici.

- I thought everyone was hungry.
- I thought that everyone was hungry.
- I thought that everybody was hungry.
- I thought everybody was hungry.

Pensavo che avessero tutti fame.

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

- Tom thought Mary was crazy.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was crazy.
- Tom thought that Mary was mad.

Tom pensava che Mary fosse pazza.

- Tom thought Mary was angry.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was angry.
- Tom thought that Mary was mad.

Tom pensava che Mary fosse arrabbiata.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

Io pensavo che Tom stava dormendo.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

- I thought Tom was angry.
- I thought Tom was mad.
- I thought that Tom was angry.

- Pensavo che Tom fosse arrabbiato.
- Io pensavo che Tom fosse arrabbiato.

- Tom thought Mary was angry.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was mad.

Tom pensava che Mary fosse arrabbiata.

- I thought Tom was angry.
- I thought Tom was mad.
- I thought that Tom was mad.

- Pensavo che Tom fosse arrabbiato.
- Io pensavo che Tom fosse arrabbiato.

- She thought that she was dying.
- He thought he was dying.
- She thought she was dying.

Pensava che stesse morendo.

When this Solawi thought came into the room, I thought:

Quando questo pensiero Solawi è entrato nella stanza, ho pensato:

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Ho pensato subito a te!

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

- Non ci ho mai pensato.
- Io non ci ho mai pensato.

- That's what I thought too.
- That's what I thought too!

È quello che ho pensato anch'io!

- I thought she was pretty.
- I thought she was cute.

- Pensavo che fosse carina.
- Pensavo fosse carina.

- I should've thought of that.
- I should've thought of it.

Avrei dovuto pensarci.

- I hadn't thought about that.
- I hadn't thought of that.

Non ci avevo pensato.

- He thought I knew her.
- He thought you knew her.

Pensava che la conoscessi.

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

- She thought that she heard a shot.
- He thought he heard a gunshot.
- She thought she heard a gunshot.
- He thought he heard a shot.
- She thought she heard a shot.

- Pensava di aver sentito uno sparo.
- Pensava di avere sentito uno sparo.

Have you ever thought

Avete mai pensato

That's a disturbing thought.

Un pensiero inquietante.

Or so I thought.

O così pensavo.

And so I thought,

Così, pensavo:

We thought you knew.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

I appreciate the thought.

Apprezzo il pensiero.

I thought about Tom.

- Ho pensato a Tom.
- Io ho pensato a Tom.

That's a happy thought.

- È un pensiero felice.
- Quello è un pensiero felice.

I thought you knew.

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

We thought about that.

Ci abbiamo pensato.

We all thought so.

Noi tutti abbiamo pensato così.

What a nice thought!

Che bel pensiero!

I thought about you!

Pensavo a te!

What a lovely thought!

Che bel pensiero!

That's a nice thought.

È un bel pensiero.

Yes, I thought so.

Sì, ho pensato così.

That's what Tom thought.

È quello che ha pensato Tom.

I thought Tom died.

Pensavo che Tom fosse morto.

The thought was there.

- Il pensiero c'era.
- Il pensiero era lì.

I thought out loud.

Ho pensato ad alta voce.

I thought him clever.

Penso che lui sia molto in gamba.

Tom apparently thought so.

- Apparentemente Tom la pensava così.
- Tom apparentemente la pensava così.

What a great thought!

- Che ottimo pensiero!
- Che gran pensiero!
- Che grande pensiero!

Tom thought about it.

- Tom ci ha pensato.
- Tom ci pensò.

Tom thought about this.

Tom ha pensato a questo.

I thought that, too.

Anche io l'ho pensato.

I thought about them.

Ho pensato a loro.

I thought about him.

Ho pensato a lui.

I thought about her.

Ho pensato a lei.

He thought about everything.

- Ha pensato a tutto.
- Lui ha pensato a tutto.

She thought about everything.

- Ha pensato a tutto.
- Lei ha pensato a tutto.

I've always thought that.

L'ho sempre pensato.

I thought so, too.

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

That's what I thought.

- È quello che pensavo.
- È quello che ho pensato.

Who would have thought?

Chi lo avrebbe pensato?

Just as I thought.

Proprio come pensavo.

- Tom thought it was strange.
- Tom thought that it was strange.

- Tom pensava che fosse strano.
- Tom pensava che fosse strana.

- Tom thought I knew Mary.
- Tom thought that I knew Mary.

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought that Tom was sleeping.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.

- Pensavo che fosse onesto.
- Io pensavo che fosse onesto.
- Pensavo che lui fosse onesto.
- Io pensavo che lui fosse onesto.

- I thought it was good.
- I thought that it was good.

- Pensavo che fosse buono.
- Pensavo che fosse buona.

- I thought Tom would remember.
- I thought that Tom would remember.

- Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe ricordato.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

- Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.

- I thought Tom would agree.
- I thought that Tom would agree.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.

- I thought Tom had changed.
- I thought that Tom had changed.

- Pensavo che Tom fosse cambiato.
- Io pensavo che Tom fosse cambiato.

- I thought Tom wouldn't come.
- I thought that Tom wouldn't come.

- Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom non sarebbe venuto.

- I thought I heard something.
- I thought that I heard something.

Pensavo di aver sentito qualcosa.

- I thought I heard voices.
- I thought that I heard voices.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

- I thought I knew you.
- I thought that I knew you.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.