Translation of "Thought" in Finnish

Tom thought otherwise.

Tomi ajatteli toisin.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

Luulin, että tiesit.

- That is a depressing thought.
- That's a depressing thought.

- Tuo on masentava ajatus.
- Se on masentava ajatus.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

Luulin, että Tomi lähti.

- I thought that went well.
- I thought it went well.
- I thought that that went well.

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

- Tom thought that was amusing.
- Tom thought it was funny.

Tomin mielestä se oli huvittavaa.

- Don't give it a thought.
- Don't give it another thought.

Älä hukkaa siihen ajatustakaan.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

Ajattelin sinun sanovan sen.

We thought you knew.

Luulimme että tiesit.

I thought about Tom.

Ajattelin Tomia.

That's an interesting thought.

Tuo on mielenkiintoinen ajatus.

I thought you quit.

Uskoin sinun lopettaneen.

I thought so, too.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

- Tom thought it was strange.
- Tom thought that it was strange.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- I thought they looked familiar.
- I thought that they looked familiar.

Ajattelin että he näyttivät tutuilta.

- I thought you were hungry.
- I thought that you were hungry.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- I thought you'd gotten lost.
- I thought that you'd gotten lost.

Luulin sinun eksyneen.

- I thought you'd like it.
- I thought that you'd like it.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

- Tom thought it over carefully.
- Tom thought that it over carefully.

Tom pohdiskeli sitä tarkkaan.

- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.

Se on juuri se mitä ajattelin.

- I thought you'd be tired.
- I thought that you'd be tired.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

Luulin, että se oli totta.

- I thought you understood that.
- I thought that you understood that.

- Luulin, että ymmärsit sen.
- Mä luulin, et sä ymmärsit sen.

- I thought you studied French.
- I thought that you studied French.

- Luulin, että opiskelisit ranskaa.
- Luulin, että opiskelit ranskaa.

- I thought you needed it.
- I thought that you needed it.

Luulin, että tarvitsit sitä.

- I thought it went well.
- I thought that it went well.

Minä luulin, että se meni hyvin.

- Tom considered it.
- Tom thought about this.
- Tom thought about it.

Tom harkitsi sitä.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

Tom luuli, että Mari nukkui.

- Tom thought it was funny.
- Tom thought that it was funny.

- Tomin mielestä se oli hauska.
- Tomin mielestä se oli hauskaa.

- I thought it was inappropriate.
- I thought that it was inappropriate.

Se oli minusta asiatonta.

- Tom thought Mary was dead.
- Tom thought that Mary was dead.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

Luulin Tomin olevan kuollut.

- I thought Tom hated me.
- I thought that Tom hated me.

Luulin, että Tom vihasi minua.

- Tom thought I was Mary.
- Tom thought that I was Mary.

Tomi luuli minua Mariksi.

- I thought you recognized Tom.
- I thought that you recognized Tom.

Luulin, että tunnistit Tomin.

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.

- Minusta se oli hyvä kirja, mutta Jim oli toista mieltä.
- Minusta tuo oli hyvä kirja, mutta Jim oli toista mieltä.

- I thought you were Tom.
- I thought that you were Tom.

Luulin, että olet Tomi.

- I thought Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

Luulin, että Tom olisi kanadalainen.

- I thought Tom wasn't asleep.
- I thought that Tom wasn't asleep.

Luulin, että Tom ei ollut unessa.

- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
- At first, I thought she was sick.

Ensin luulin olevani kipeä.

Just articulating that thought process

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

I thought he was joking.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

I thought she was joking.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

I thought you'd be pleased.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

I thought you were broke.

- Luulin, että sinulla ei ole yhtään rahaa.
- Luulin, että olet täysin auki.

We thought you were asleep.

Luulimme, että olit nukkumassa.

I thought Tom was joking.

Luulin, että Tom vitsailee.

I thought you liked him.

Luulin, että pidit hänestä.

Have you thought of that?

- Oletko miettinyt sitä?
- Oletko ajatellut sitä?

I thought Tom was dead.

Luulin Tomin olevan kuollut.

I thought the same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

I thought you'd already left.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

I thought you loved reading.

Luulin, että rakastat lukemista.

I thought about my family.

Ajattelin perhettäni.

That's a very depressing thought.

Se on todella masentava ajatus.

I thought you'd like it.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Luulin sinun pitävän siitä.

I thought you liked me.

Luulin että te piditte minua.

I had the strangest thought.

Minulla oli mitä oudoin ajatus.

I thought you were Tom.

Luulin että sinä olit Tom.

I shudder at the thought.

Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.

I thought I understood you.

Luulin ymmärtäväni sinua.

I thought about the future.

Ajattelin tulevaisuutta.

He was lost in thought.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

I thought her very clever.

Pidin häntä kovin nokkelana.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

- I thought you were my friend.
- I thought that you were my friend.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- I thought you were coming today.
- I thought that you were coming today.

Luulin sinun tulevan tänään.

- I thought Tom would be excited.
- I thought that Tom would be excited.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- I thought Tom had been told.
- I thought that Tom had been told.

Luulin, että Tomille oli kerrottu.

- I thought Tom had a dog.
- I thought that Tom had a dog.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

- Tom thought he was being cute.
- Tom thought that he was being cute.

Tom ajatteli olevansa söpö.

- I thought it was a joke.
- I thought that it was a joke.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

- I thought Mary still loved me.
- I thought that Mary still loved me.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

- I thought the game was over.
- I thought that the game was over.

Ajattelin pelin menneen ohi.

- I thought the show was excellent.
- I thought that the show was excellent.

Ajattelin että näytös oli erinomainen.

- I thought the show was over.
- I thought that the show was over.

Ajattelin että show oli ohi.

- I thought Tom was a veterinarian.
- I thought that Tom was a veterinarian.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

- I thought Tom was in trouble.
- I thought that Tom was in trouble.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

- I thought Tom was just bragging.
- I thought that Tom was just bragging.

- Luulin, että Tom vain kerskaili.
- Luulin, että Tom vain leuhki.
- Luulin, että Tom vain rehenteli.

- I thought Tom was your brother.
- I thought that Tom was your brother.

Luulin Tomin olevan veljesi.

- I thought you could help me.
- I thought that you could help me.

Luulin, että voisit auttaa minua.

- I thought you'd be much fatter.
- I thought that you'd be much fatter.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

- I thought you'd gone with Tom.
- I thought that you'd gone with Tom.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

- I thought Tom was at school.
- I thought that Tom was at school.

Luulin, että Tom oli koulussa.

- I thought Tom was Mary's boyfriend.
- I thought that Tom was Mary's boyfriend.

Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.

- I thought I could trust Tom.
- I thought that I could trust Tom.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- Tom thought that Mary was a genius.
- Tom thought Mary was a genius.

Tomin mielestä Mari oli nero.

- I thought you were in bed.
- I thought that you were in bed.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- I thought you'd be better prepared.
- I thought that you'd be better prepared.

Luulin, että olisit valmistautunut paremmin.

- I thought Tom would get fired.
- I thought that Tom would get fired.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

- Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
- Tom thought Mary wouldn't forgive him.

Tomi luuli, että Mari ei antaisi hänelle anteeksi.