Translation of "Thought" in Turkish

- I thought so!
- I thought so.

Öyle düşündüm.

- I thought everyone knew.
- I thought that everyone knew.
- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

- I thought you thought Tom was still a bricklayer.
- I thought you thought that Tom was still a bricklayer.
- I thought that you thought that Tom was still a bricklayer.
- I thought that you thought Tom was still a bricklayer.

Tom'un hala bir duvar ustası olduğunu düşündüğünü sandım.

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

Birinin öldüğünü düşündüm.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Gittiğini sanmıştım.

- I thought about that.
- I've thought about it.

Ben onun hakkında düşündüm.

Speech is external thought, and thought internal speech.

Konuşma dış düşünce ve düşünce iç konuşmadır.

- I thought about you!
- I thought about you.

Senin hakkında düşündüm.

- I've thought of that.
- I thought of that.

Ben onu düşündüm.

- That's what Tom thought.
- Tom thought so, too.

Tom da öyle düşünmüştü.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

Senin anlayacağını düşündüm.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

Gittiğini sanmıştım.

- I thought you would come.
- I thought that you'd come.
- I thought you'd come.

Geleceğini düşündüm.

I thought hard.

Çok düşündüm.

Thought is free.

Düşünce özgürdür.

Everybody thought so.

Herkes öyle düşündü.

Cherish the thought.

Düşünceye değer ver.

Hold that thought.

O düşünceyi askıya al.

What a thought!

Ne düşünce ama!

Tom thought otherwise.

Tom başka türlü düşündü.

I thought otherwise.

Ben başka türlü düşündüm.

- I thought you quit.
- I thought that you quit.

Bıraktığını sanıyordum.

- I thought Tom confessed.
- I thought that Tom confessed.

Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.

- I thought Tom resigned.
- I thought that Tom resigned.

Tom'un istifa ettiğini düşündüm.

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

Anladığını sanıyordum.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

Kabul edeceğini düşündüm.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

Senin değiştiğini düşündüm.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

- I thought that sounded good.
- I thought sounded good.

Bunun iyi göründüğünü düşündüm.

- I thought Tom understood.
- I thought that Tom understood.

Tom'un anladığını düşündüm.

- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

Ben anlayacağını düşündüm.

- I thought we agreed.
- I thought that we agreed.

Anlaştığımızı sandım.

- That is a depressing thought.
- That's a depressing thought.

O iç karartıcı bir düşüncedir.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

- Tom thought you'd win.
- Tom thought that you'd win.

- Tom kazanacağını düşünüyordu.
- Tom senin kazanacağını düşündü.

- I thought you'd cry.
- I thought that you'd cry.

Ağlayacağınızı düşündüm.

- I thought you'd gone.
- I thought that you'd gone.

Gittiğini düşünmüştüm.

- I thought that everybody knew.
- I thought everybody knew.

- Herkesin bildiğini sanıyordum.
- Herkes biliyor diye düşünmüştüm.

- I never thought about it.
- I had never thought about that.
- I had never thought about it.
- I'd never thought about that.

Ben o konuda hiç düşünmemiştim.

- I thought you'd gone home.
- I thought you went home.
- I thought that you went home.
- I thought that you'd gone home.

Senin eve gittiğini düşündüm.

- I thought everybody knew that.
- I thought everyone knew that.
- I thought that everyone knew that.
- I thought that everybody knew that.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

- I thought everyone was happy.
- I thought that everyone was happy.
- I thought that everybody was happy.
- I thought everybody was happy.

Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

- I thought everyone was hungry.
- I thought that everyone was hungry.
- I thought that everybody was hungry.
- I thought everybody was hungry.

Herkesin aç olduğunu düşündüm.

- I thought everyone was busy.
- I thought that everyone was busy.
- I thought that everybody was busy.
- I thought everybody was busy.

Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.

- I thought everyone liked bananas.
- I thought that everyone liked bananas.
- I thought that everybody liked bananas.
- I thought everybody liked bananas.

Herkesin muzu sevdiğini düşündüm.

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

- I thought somebody was there.
- I thought that somebody was there.
- I thought that someone was there.
- I thought someone was there.

Birinin orada olduğunu sanıyordum.

- Tom thought Mary was crazy.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was crazy.
- Tom thought that Mary was mad.

- Tom Mary'nin deli olduğunu düşündü.
- Tom, Mary'nin delirdiğini düşündü.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- I thought I was dying.
- I thought I was dead.
- I thought that I was dead.

Öldüğümü düşündüm.

- Tom thought Mary was angry.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was mad.

Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşündü.

- I thought Tom was angry.
- I thought Tom was mad.
- I thought that Tom was mad.

Tom'un kızgın olduğunu düşündüm.

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Ben hemen seni düşündüm.

- It isn't what I thought.
- It's not what I thought.

Düşündüğüm bu değil.

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

Onun hakkında hiç düşünmedim.

- That's what I thought too.
- That's what I thought too!

O benim de düşündüğüm şey!

- Tom thought that was amusing.
- Tom thought it was funny.

Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.

- Don't give it a thought.
- Don't give it another thought.

- Ne önemi var?
- Söylemene bile değmez.

- That isn't what I thought.
- That's not what I thought.

Düşündüğüm bu değildi.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

Hoşlanacağını düşündüm.

- I thought you would be here.
- I thought you'd be here.
- I thought that you'd be here.

Burada olacağını düşündüm.

- I thought you would never call.
- I thought you'd never call.
- I thought that you'd never call.

Hiç aramayacaksın sandım.

- I thought you would love it.
- I thought you'd love it.
- I thought that you'd love it.

Bunu seveceğini düşündüm.

- I thought you'd do that.
- I thought that you'd do that.
- I thought that you would do that.
- I thought you would do that.

Bunu yapacağını düşündüm.

- I thought that you would recognize Tom.
- I thought you would recognize Tom.
- I thought you'd recognize Tom.
- I thought that you'd recognize Tom.

Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

- I thought I would die of laughter.
- I thought I would die laughing.
- I thought that I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Gülmekten öleceğimi düşündüm.

I thought to myself:

Kendi kendime dedim ki:

But I thought like:

Ama hissettiğim şuydu;

That's a disturbing thought.

Bu rahatsız edici bir düşünce.

Or so I thought.

Belki de öyle olduğunu düşündüm.

And so I thought,

Şöyle düşündüm ben de,

Now thought that period

Ya şimdi düşünce o dönemi

That thought was momentary.

Bir anlığınaydı o düşünce.

We thought you knew.

Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

I appreciate the thought.

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

I thought about Tom.

Tom'u düşündüm.

I thought you knew.

Bildiğini sanıyordum.

We thought about that.

Biz bu konuda düşündük.

We all thought so.

Hepimiz öyle düşündük.

What a nice thought!

Ne güzel bir düşünce!

What a lovely thought!

Ne güzel bir düşünce!

That's a nice thought.

O güzel bir düşünce.

That's an ugly thought.

O kötü bir düşünce.

I've thought of that.

Onu düşündüm.

There's a nice thought.

Güzel bir düşünce var.

Yes, I thought so.

Evet, öyle düşünmüştüm.

That's what Tom thought.

Tom da öyle düşünmüştü.

That's an intriguing thought.

O ilginç bir düşünce.

That's an interesting thought.

Bu ilginç bir düşünce.

Tom apparently thought so.

Tom görünüşe göre öyle düşündü.

What a great thought!

Ne büyük bir düşünce!