Translation of "Opposing" in French

He joined the opposing team.

Il a rejoint l'équipe adverse.

Business opposing private persons to administration.

affaires opposant des personnes privées à l'administration.

Almost even more than the opposing artillery.

presque encore plus que l'artillerie adverse.

Or opposing public authorities to each other.

ou opposant des collectivités publiques entre elles.

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

Les archers ont avancé, avec l'ordre de garder les troupes de projectiles adverses occupées

And the bonnet opposing it. However, law n ° 2010-1192 of October 11, 2010

et le bonnet s’y opposant. Or, la loi n° 2010-1192 du 11 octobre 2010

Is the sort of opposing motivations as to why people would ask this question.

ce sont les motivations contradictoires qui poussent les gens à la poser.

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

L'armée adverse de Scipion était constituée de la même manière avec 3 lignes d'infanterie et sa cavalerie

"We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.

«Nous l'avons emporté, Mon Général !» s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.