Translation of "Inactive" in French

I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours—that is another matter.

Je pouvais travailler à un problème durant des années, mais attendre sans rien faire pendant vingt-quatre heures, c'était une autre affaire.

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.